Zamprogno Helia, Hansen Bernie D, Bondell Howard D, Sumrell Andrea Thomson, Simpson Wendy, Robertson Ian D, Brown James, Pease Anthony P, Roe Simon C, Hardie Elizabeth M, Wheeler Simon J, Lascelles B Duncan X
Comparative Pain Research Laboratory & Center for Comparative Medicine and Translational Research, College of Veterinary Medicine, University of North Carolina, Raleigh, NC 27606, USA.
Am J Vet Res. 2010 Dec;71(12):1417-24. doi: 10.2460/ajvr.71.12.1417.
To determine the items (question topics) for a subjective instrument to assess degenerative joint disease (DJD)-associated chronic pain in cats and determine the instrument design most appropriate for use by cat owners.
100 randomly selected client-owned cats from 6 months to 20 years old.
Cats were evaluated to determine degree of radiographic DJD and signs of pain throughout the skeletal system. Two groups were identified: high DJD pain and low DJD pain. Owner-answered questions about activity and signs of pain were compared between the 2 groups to define items relating to chronic DJD pain. Interviews with 45 cat owners were performed to generate items. Fifty-three cat owners who had not been involved in any other part of the study, 19 veterinarians, and 2 statisticians assessed 6 preliminary instrument designs.
22 cats were selected for each group; 19 important items were identified, resulting in 12 potential items for the instrument; and 3 additional items were identified from owner interviews. Owners and veterinarians selected a 5-point descriptive instrument design over 11-point or visual analogue scale formats.
Behaviors relating to activity were substantially different between healthy cats and cats with signs of DJD-associated pain. Fifteen items were identified as being potentially useful, and the preferred instrument design was identified. This information could be used to construct an owner-based questionnaire to assess feline DJD-associated pain. Once validated, such a questionnaire would assist in evaluating potential analgesic treatments for these patients.
确定一种主观工具的项目(问题主题),以评估猫的退行性关节病(DJD)相关慢性疼痛,并确定最适合猫主人使用的工具设计。
从6个月至20岁的100只随机选取的客户拥有的猫。
对猫进行评估,以确定放射学DJD的程度和整个骨骼系统的疼痛迹象。确定了两组:高DJD疼痛组和低DJD疼痛组。比较两组主人回答的关于活动和疼痛迹象的问题,以确定与慢性DJD疼痛相关的项目。对45位猫主人进行访谈以生成项目。53位未参与研究其他任何部分的猫主人、19位兽医和2位统计学家评估了6种初步工具设计。
每组选择22只猫;确定了19个重要项目,从而为该工具产生了12个潜在项目;并从主人访谈中确定了另外3个项目。主人和兽医选择了5分描述性工具设计,而非采用11分或视觉模拟量表格式。
健康猫与有DJD相关疼痛迹象的猫在与活动相关的行为上有很大差异。确定了15个可能有用的项目,并确定了首选的工具设计。这些信息可用于构建一份基于主人的问卷,以评估猫的DJD相关疼痛。一旦经过验证,这样的问卷将有助于评估这些患者的潜在镇痛治疗方法。