de Beer Joop, Raymer James, van der Erf Rob, van Wissen Leo
Eur J Popul. 2010 Nov;26(4):459-481. doi: 10.1007/s10680-010-9220-z. Epub 2010 Oct 28.
Due to differences in definitions and measurement methods, cross-country comparisons of international migration patterns are difficult and confusing. Emigration numbers reported by sending countries tend to differ from the corresponding immigration numbers reported by receiving countries. In this paper, a methodology is presented to achieve harmonised estimates of migration flows benchmarked to a specific definition of duration. This methodology accounts for both differences in definitions and the effects of measurement error due to, for example, under reporting and sampling fluctuations. More specifically, the differences between the two sets of reported data are overcome by estimating a set of adjustment factors for each country's immigration and emigration data. The adjusted data take into account any special cases where the origin-destination patterns do not match the overall patterns. The new method for harmonising migration flows that we present is based on earlier efforts by Poulain (European Journal of Population, 9(4): 353-381 1993, Working Paper 12, joint ECE-Eurostat Work Session on Migration Statistics, Geneva, Switzerland 1999) and is illustrated for movements between 19 European countries from 2002 to 2007. The results represent a reliable and consistent set of international migration flows that can be used for understanding recent changes in migration patterns, as inputs into population projections and for developing evidence-based migration policies.
由于定义和测量方法的差异,对国际移民模式进行跨国比较既困难又容易造成混淆。输出国报告的移民人数往往与接收国报告的相应移民人数有所不同。本文提出了一种方法,以实现基于特定持续时间定义的移民流动的统一估计。该方法既考虑了定义上的差异,也考虑了例如报告不足和抽样波动等测量误差的影响。更具体地说,通过为每个国家的移民和移民数据估计一组调整因子,克服了两组报告数据之间的差异。调整后的数据考虑了任何原籍国-目的地模式与总体模式不匹配的特殊情况。我们提出的统一移民流动的新方法基于Poulain早期的研究成果(《欧洲人口杂志》,9(4): 353 - 381,1993年;工作文件12,欧洲经委会-欧统局移民统计联合工作会议,瑞士日内瓦,1999年),并以2002年至2007年19个欧洲国家之间的移民情况为例进行说明。这些结果代表了一组可靠且一致的国际移民流动数据,可用于了解移民模式的近期变化、作为人口预测的输入数据以及制定基于证据的移民政策。