Department of Methodology of the Behavioural Sciences, Faculty of Psychology, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
Neurodegener Dis. 2011;8(4):178-86. doi: 10.1159/000321582. Epub 2010 Dec 3.
BACKGROUND/AIMS: Neurodegenerative disorders (ND) have a major impact on quality of life (QoL) and place a substantial burden on patients, their families and carers; they are the second leading cause of disability. The objective of this study was to examine QoL in persons with ND.
A battery of subjective assessments was used, including the World Health Organization Quality of Life Questionnaire (WHOQOL-BREF) and the World Health Organization Quality of Life - Disability (WHOQOL-DIS). Psychometric properties of the WHOQOL-BREF and WHOQOL-DIS were investigated using classical psychometric methods.
Participants (n = 149) were recruited and interviewed at two specialized centers to obtain information on health and disability perceptions, depressive symptoms (Hospital Anxiety and Depression Scale - Depression, HADS-D), Fatigue Assessment Scale (FAS), Satisfaction with Life (SWL), generic QoL (WHOQOL-BREF, WHOQOL-DIS), specific QoL (Multiple Sclerosis Impact Scale, MSIS-29; Parkinson's Disease Questionnaire, PDQ-39) and sociodemographics. Internal consistency was acceptable, except for the WHOQOL-BREF social (0.67). Associations, using Pearson's and Spearman's rho correlations, were confirmed between WHOQOL-BREF and WHOQOL-DIS with MSIS-29, PDQ-39, HADS-D, FAS and SWL. Regarding 'known group' differences, Student's t tests showed that WHOQOL-BREF and WHOQOL-DIS scores significantly discriminated between depressed and nondepressed and those perceiving a more severe impact of the disability on their lives.
This study is the first to report on use of the WHOQOL-BREF and WHOQOL-DIS in Spanish persons with ND; they are promising useful tools in assessing persons with ND through the continuum of care, as they include important dimensions commonly omitted from other QoL measures.
背景/目的:神经退行性疾病(ND)对生活质量(QoL)有重大影响,并给患者、其家属和照顾者带来巨大负担;它们是残疾的第二大主要原因。本研究的目的是检查 ND 患者的生活质量。
使用了一系列主观评估,包括世界卫生组织生活质量问卷(WHOQOL-BREF)和世界卫生组织生活质量-残疾(WHOQOL-DIS)。使用经典心理测量学方法研究了 WHOQOL-BREF 和 WHOQOL-DIS 的心理测量学特性。
在两个专门的中心招募了参与者(n = 149)并对其进行了访谈,以获取有关健康和残疾认知、抑郁症状(医院焦虑和抑郁量表-抑郁,HADS-D)、疲劳评估量表(FAS)、生活满意度(SWL)、通用生活质量(WHOQOL-BREF、WHOQOL-DIS)、特定生活质量(多发性硬化症影响量表,MSIS-29;帕金森病问卷,PDQ-39)和社会人口统计学的信息。除了 WHOQOL-BREF 的社会维度(0.67)外,内部一致性是可以接受的。使用 Pearson 和 Spearman rho 相关系数的关联得到了 WHOQOL-BREF 和 WHOQOL-DIS 与 MSIS-29、PDQ-39、HADS-D、FAS 和 SWL 之间的证实。关于“已知组”差异,学生 t 检验表明,WHOQOL-BREF 和 WHOQOL-DIS 评分在抑郁和非抑郁患者以及那些认为残疾对其生活影响更严重的患者之间有显著差异。
这是第一项在西班牙 ND 患者中报告使用 WHOQOL-BREF 和 WHOQOL-DIS 的研究;它们是评估 ND 患者通过护理连续体的有前途的有用工具,因为它们包括其他生活质量测量方法中通常忽略的重要维度。