Department of Cardiology-Lariboisiere Hospital, Assistance Publique, Hôpitaux de Paris, 2 rue A Pare, 75010 Paris, France.
Thromb Haemost. 2011 Feb;105(2):336-44. doi: 10.1160/TH10-02-0082. Epub 2010 Dec 7.
Aspirin-induced cyclooxygenase (COX)-1 acetylation is irreversible and it is assumed that the platelet thromboxane-A2 aggregation pathway is inhibited for at least 24 hours (h) after aspirin ingestion. However, time course of biological efficacy of daily low-dose aspirin has rarely been assessed in patients with coronary artery disease (CAD). We aimed to assess the 24-h biological efficacy of daily low-dose aspirin in CAD patients. The peak and trough (2 h-24 h) effect of a chronic treatment with once daily dose aspirin were studied in 150 consecutive stable CAD patients. The main outcome measure was light transmission aggregometry (LTA) triggered with 0.5 mg/ml arachidonic acid (AA). In the last 47 consecutive patients, additional tests were conducted at 6, 12, 16, 20 h after last aspirin administration. 4.7% of the patients had significant aggregation (>20% maximal intensity LTA-AA) 2 h after aspirin ingestion and 24.7% at 24 h (p<0.0001). The more precise assessments in the last 47 patients showed that significant platelet aggregation progressively reappeared with time after aspirin intake (2 h--4% of patients, 6 h-- 4%, 12 h--11%, 16 h--16%, 20 h--19% and 24 h--28%). Concordant results were observed using production of thromboxane-B2 and other techniques evaluating AA-induced platelet aggregation/activation. No significant differences were found between lower (75-100 mg/day) and higher (>100 mg/day) dose aspirin. Such aspirin «resistance» at 24 h after ingestion was related to biological inflammatory markers, current smoking and diabetes. In conclusion, once daily aspirin does not provide stable 24-h antiplatelet protection in a significant proportion of CAD patients. Any biological assessment of aspirin efficacy should take time since last aspirin intake into consideration.
阿司匹林诱导的环氧化酶(COX)-1 乙酰化是不可逆的,据推测,在摄入阿司匹林后至少 24 小时(h)内,血小板血栓素-A2 聚集途径被抑制。然而,在冠心病(CAD)患者中,很少评估每日低剂量阿司匹林的生物疗效时间过程。我们旨在评估 CAD 患者每日低剂量阿司匹林的 24 小时生物疗效。在 150 例连续稳定的 CAD 患者中,研究了每日一次剂量阿司匹林慢性治疗的峰值和谷值(2 h-24 h)效应。主要观察指标为 0.5 mg/ml 花生四烯酸(AA)触发的透光比浊法(LTA)。在最后 47 例连续患者中,在最后一次阿司匹林给药后 6、12、16、20 h 进行了额外的测试。阿司匹林摄入后 2 h 有 4.7%的患者出现明显聚集(>20%最大 LTA-AA 强度),24 h 时有 24.7%(p<0.0001)。在最后 47 例患者中进行的更精确评估显示,在阿司匹林摄入后,血小板聚集随着时间的推移逐渐重新出现(2 h-4%的患者,6 h-4%,12 h-11%,16 h-16%,20 h-19%和 24 h-28%)。使用血栓素 B2 的产生和评估 AA 诱导的血小板聚集/激活的其他技术观察到一致的结果。较低(75-100 mg/天)和较高(>100 mg/天)剂量阿司匹林之间未发现显著差异。在摄入后 24 h 时出现的这种阿司匹林“抵抗”与生物炎症标志物、当前吸烟和糖尿病有关。总之,在相当一部分 CAD 患者中,每日一次阿司匹林不能提供稳定的 24 小时抗血小板保护。任何对阿司匹林疗效的生物学评估都应考虑到最后一次阿司匹林摄入的时间。