Faculty of Pharmaceutical Sciences, Tokyo University of Science, Chiba, Japan.
J Toxicol Sci. 2010 Dec;35(6):817-26. doi: 10.2131/jts.35.817.
Amberlite XAD-2 resin extracts of river and drinking water sampled from the Northwest district of Chiba Prefecture in each month during the period from January to December 2008 were investigated to characterize and determine their mutagenic potentials and polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) levels. The extracts from the river water were shown to be mutagenic in Salmonella typhimurium TA98 (a flameshift mutagen) without S9 mix, with higher mutagenic responses in summer and early fall seasons. While the drinking water extracts exhibited weak mutagenicity in both the TA98 and TA100 strains (a base-pair substitution mutagen) without S9 mix, with high mutagenic responses in fall and early winter seasons. GC/MS determinations of the water concentrates showed some seasonal scatter in PAH levels in river water. In contrast, comparatively high concentrations of PAHs were observed for drinking water samples collected during warmer seasons. Statistical studies revealed that there is a lower correlation between the levels of flameshift mutagenicity and the concentrations of PAH in the river water concentrations, but a higher correlation between them in the drinking water samples.
2008 年 1 月至 12 月期间,每月从日本千叶县西北部采集的河水和饮用水用 Amberlite XAD-2 树脂提取物进行了研究,以表征并确定其诱变潜力和多环芳烃(PAH)水平。河水提取物在没有 S9 混合的情况下对鼠伤寒沙门氏菌 TA98(移码突变剂)具有致突变性,夏季和初秋季节的致突变反应更高。而饮用水提取物在 TA98 和 TA100 菌株(碱基对替换诱变剂)中没有 S9 混合时表现出较弱的致突变性,秋季和初冬季节的致突变反应较高。对水样浓缩物的 GC/MS 测定显示,河水中的 PAH 水平存在一定的季节性差异。相比之下,在温暖季节采集的饮用水样中观察到较高浓度的 PAHs。统计研究表明,在河水中,移码突变性水平与 PAH 浓度之间的相关性较低,但在饮用水样中相关性较高。