Guerreiro Godoy Maria de Fátima, Oliani Antonio Helio, Pereira de Godoy Jose Maria
Lato Sensu Post Graduation Course on Lymphovenous Rehabilitation of the Medicine School in São José do Rio Preto (FAMERP) and Research CAPES, Brazil.
Ger Med Sci. 2010 Nov 18;8:Doc31. doi: 10.3205/000120.
The aim of this study was to evaluate the reduction in volume of arm lymphedema secondary to breast cancer therapy utilizing an exercise facilitating device. Twenty-one women with arm lymphedema resulting from the surgical and radiotherapeutic treatment of breast cancer were randomly selected. Evaluation was made by water-displacement volumetry before and after each session. The patients were submitted to a series of active exercises using a facilitating device for four 12-minute sessions with intervals of 3 minutes between sessions in the sitting position with alignment of the spinal column. The lymphedematous arm was maintained under compression using a cotton-polyester sleeve. The active exercising device used was a mobile flexion bar fixed on a metal base at a height of 30 cm from the tabletop and at a distance of 10 cm from the patient's body. The paired t-test was utilized for statistical analysis with an alpha error of 5% (p-value ≤ 0.05) being considered significant. The initial mean volume of the arms was 2,089.9 and the final volume was 2,023.0 mL with a mean loss of 66.9 mL (p-value <0.001). In conclusion, active exercises utilizing facilitating devices can contribute to a reduction in size of lymphedematous limbs.
本研究的目的是评估使用一种运动辅助装置对乳腺癌治疗继发的手臂淋巴水肿体积减少的效果。随机选取了21名因乳腺癌手术和放疗导致手臂淋巴水肿的女性。每次训练前后通过水置换容积法进行评估。患者坐在脊柱对齐的位置,使用辅助装置进行一系列主动运动,共进行4次,每次12分钟,训练之间间隔3分钟。使用棉涤袖子对手臂淋巴水肿部位进行加压。所使用的主动运动装置是一个可移动的屈伸杆,固定在距桌面30厘米高、距患者身体10厘米远的金属底座上。采用配对t检验进行统计分析,α错误率为5%(p值≤0.05)被认为具有统计学意义。手臂的初始平均体积为2089.9毫升,最终体积为2023.0毫升,平均减少了66.9毫升(p值<0.001)。总之,使用辅助装置进行主动运动有助于减少淋巴水肿肢体的大小。