Granero Castro Pablo, Fernández Arias Sebastián, Moreno Gijón María, Alvarez Martínez Paloma, Granero Trancón José, Álvarez Pérez Jose Antonio, Lamamie Clairac Eduardo, González González Juan José
Department of General Surgery, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Spain.
Int Arch Med. 2010 Dec 8;3:35. doi: 10.1186/1755-7682-3-35.
Chronic intestinal pseudo-obstruction (CIPO) is a syndrome characterized by recurrent clinical episodes of intestinal obstruction in the absence of any mechanical cause occluding the gut. There are multiple causes related to this rare syndrome. Mitochondrial neurogastrointestinal encephalomyopathy (MNGIE) is one of the causes related to primary CIPO. MNGIE is caused by mutations in the gene encoding thymidine phosphorylase. These mutations lead to an accumulation of thymidine and deoxyuridine in blood and tissues of these patients. Toxic levels of these nucleosides induce mitochondrial DNA abnormalities leading to an abnormal intestinal motility.Herein, we described two rare cases of MNGIE syndrome associated with CIPO, which needed surgical treatment for gastrointestinal complications. In one patient, intra-abdominal hypertension and compartment syndrome generated as a result of the colonic distension forced to perform emergency surgery. In the other patient, a perforated duodenal diverticulum was the cause that forced to perform surgery. There is not a definitive treatment for MNGIE syndrome and survival does not exceed 40 years of age. Surgery only should be considered in some selected patients.
慢性假性肠梗阻(CIPO)是一种综合征,其特征为在没有任何机械性原因阻塞肠道的情况下,反复出现肠梗阻的临床发作。该罕见综合征有多种病因。线粒体神经胃肠脑肌病(MNGIE)是原发性CIPO的病因之一。MNGIE由编码胸苷磷酸化酶的基因突变引起。这些突变导致这些患者血液和组织中胸苷和脱氧尿苷的积累。这些核苷的毒性水平会诱导线粒体DNA异常,导致肠道运动异常。在此,我们描述了两例与CIPO相关的罕见MNGIE综合征病例,这两例患者因胃肠道并发症需要手术治疗。其中一名患者,结肠扩张导致腹腔内高压和间隔综合征,被迫进行急诊手术。另一例患者,十二指肠憩室穿孔是迫使进行手术的原因。MNGIE综合征尚无确切的治疗方法,患者生存期不超过40岁。仅在某些特定患者中才应考虑手术治疗。