Ishida Hitoshi, Satou Toshio, Tsuji Kiichi, Kawashima Norimichi, Takemura Hideo, Kosaki Yasuhiro, Shiratori Seimei, Agishi Tetuzou
Toin University of Yokohama, Yokohama, Japan.
Biomed Mater Eng. 2008;18(2):99-106.
Recently, expired gases are analyzed non-invasively for monitoring the substances in the blood. Breath ammonia has been shown to correlate with BUN (blood urea nitrogen) and Cr (creatinine), both of which are indicators of solute removal in hemodialysis. In this study, breath ammonia concentration was continuously measured using a crystal oscillator QCM (quartz crystal microbalance) during the expiration of patients undergoing dialysis treatment. The results show that NH3 (ammonia) decreased gradually as the treatment proceeded. A strong correlation was observed between changes in the frequency of the QCM gas sensor and both the pre-dialysis BUN level (r=0.71, p<0.05) and the post-dialysis BUN level (r=0.90, p<0.05). NH3 was found to fall precipitously during dialysis. The differences were statistically significant. In addition, we found a statistically significant correlation between BUN and NH3 in expired gas. These results suggest that continuous measurement of NH3 is useful to assess the status of solute removal during hemodialysis.
最近,人们对呼出气体进行无创分析以监测血液中的物质。呼气中的氨已被证明与血尿素氮(BUN)和肌酐(Cr)相关,这两者都是血液透析中溶质清除的指标。在本研究中,使用晶体振荡器石英晶体微天平(QCM)在接受透析治疗的患者呼气过程中连续测量呼气氨浓度。结果表明,随着治疗的进行,NH3(氨)逐渐降低。在QCM气体传感器的频率变化与透析前BUN水平(r = 0.71,p < 0.05)和透析后BUN水平(r = 0.90,p < 0.05)之间均观察到强相关性。发现NH3在透析期间急剧下降。差异具有统计学意义。此外,我们发现在呼出气体中BUN与NH3之间存在统计学上的显著相关性。这些结果表明,连续测量NH3有助于评估血液透析过程中溶质清除的状态。