Food Science Institute, Meiji Dairies Corporation, 540 Naruda, Odawara, Kanagawa, 250-0862, Japan.
Cytotechnology. 2011 Mar;63(2):153-61. doi: 10.1007/s10616-010-9326-5. Epub 2010 Dec 10.
In this study, we evaluated the efficacy of Lactobacillus gasseri OLL2809 on endometriosis by the randomized, double-blind and placebo-controlled clinical study, especially against pain, which is one of the causative factors to decrease the quality of life. Sixty-six patients clinically diagnosed with endometriosis were enrolled in this study, 62 of which have successfully completed the trial. The tablets containing 100 mg of L. gasseri OLL2809 (active tablet, n = 29) or placebo tablets (n = 33) were ingested once a day for 12 weeks. Visual analog scale (VAS) of pain intensity at the menstrual period and verbal rating scale (VRS) of dysmenorrhea were significantly improved by the ingestion of the active tablets as compared with placebo tablets. There was no significant change of blood examination and biochemical examination of blood in the enrolled patients. Above results show that the tablet containing L. gasseri OLL2809 is effective on endometriosis, especially against menstrual pain and dysmenorrhea. Moreover, it was found that the tablet has no adverse effects. Therefore, it was suggested that the tablet containing L. gaserri OLL2809 contributes to improve the quality of life in the patients with endometriosis.
在这项研究中,我们通过随机、双盲、安慰剂对照的临床研究评估了干酪乳杆菌 OLL2809 对子宫内膜异位症的疗效,特别是针对疼痛,这是降低生活质量的一个致病因素。66 名临床诊断为子宫内膜异位症的患者参加了这项研究,其中 62 名患者成功完成了试验。含有 100mg 干酪乳杆菌 OLL2809 的片剂(活性片剂,n=29)或安慰剂片剂(n=33)每天服用一次,持续 12 周。与安慰剂片剂相比,活性片剂的摄入显著改善了月经期间疼痛强度的视觉模拟量表(VAS)和痛经的语言评定量表(VRS)。入组患者的血液检查和血液生化检查无明显变化。以上结果表明,含有干酪乳杆菌 OLL2809 的片剂对子宫内膜异位症有效,特别是对月经痛和痛经有效。此外,还发现该片剂没有不良反应。因此,建议含有干酪乳杆菌 OLL2809 的片剂有助于改善子宫内膜异位症患者的生活质量。