Gotoh Minoru, Sashihara Toshihiro, Ikegami Shuji, Yamaji Taketo, Kino Kohsuke, Orii Naoki, Taketomo Naoki, Okubo Kimihiro
Department of Otorhinolaryngology, Nippon Medical School Chiba Hokusoh Hospital, 1715 Kamakari, Inba-mura, Inba-gun, Chiba 270-1694, Japan.
Biosci Biotechnol Biochem. 2009 Sep;73(9):1971-7. doi: 10.1271/bbb.90144. Epub 2009 Sep 7.
A randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial was conducted to determine whether oral administration of heat-killed Lactobacillus gasseri OLL2809 would affect the immune response and reduce the symptoms of Japanese cedar pollinosis (JCP) in subjects with JCP. Following a 1-week pre-observation period, the subjects were randomly divided into two groups and were orally administered a placebo or tablets containing 100 mg of L. gasseri OLL2809 per d for 8 weeks during the pollen season in 2007. The results showed no obvious differences between the groups. Supplementary subgroup analysis revealed that the OLL2809 subgroups with CAP-RAST scores of 4 or 5 exhibited improvement in nasal symptoms scores and serum allergy-related items, including Japanese cedar pollen-specific IgE levels. L. gasseri OLL2809 was found to be effective in reducing symptoms in subjects with a high predisposition to allergies by modulating systemic immune systems.
进行了一项随机、双盲、安慰剂对照临床试验,以确定口服热灭活的加氏乳杆菌OLL2809是否会影响免疫反应并减轻日本雪松花粉症(JCP)患者的症状。在为期1周的预观察期后,受试者被随机分为两组,并在2007年花粉季节期间口服安慰剂或每天含100毫克加氏乳杆菌OLL2809的片剂,持续8周。结果显示两组之间无明显差异。补充亚组分析表明,CAP-RAST评分为4或5的OLL2809亚组在鼻症状评分和血清过敏相关指标(包括日本雪松花粉特异性IgE水平)方面有所改善。发现加氏乳杆菌OLL2809通过调节全身免疫系统对过敏易感性高的受试者有效减轻症状。