Fédération de Microbiologie, Hôpital de Timone, Assistance Publique-Hôpitaux de Marseille, Marseille, France.
Eur J Epidemiol. 2011 Mar;26(3):183-6. doi: 10.1007/s10654-010-9533-6. Epub 2010 Dec 14.
Evolution of the industrialized society had led to a risk management policy in many domains. Assessment of health care risk in the case of infectious diseases often includes mathematical models. Results of modelling were used in France to design emergency plans against flu pandemic. We believe that models cannot predict the features of the future outbreaks because the intrinsic properties of an emergent pathogen and the ecosystem in which it is developing are very complex. Of course, prediction of future outbreaks is not possible without using models, but we think that it is an illusion to presently believe that an emerging phenomenon can be anticipated by using only prediction from models. The recent pandemic caused by the novel A/H1N1 virus has confirmed the unpredictability of infectious diseases. The rapid evolution in several domains such as antimicrobial therapeutics, vaccine and hygiene conditions make comparison with past pandemics hard. The adherence of populations to prevention measures and immunisation campaigns are unpredictable. In addition, the presentation of pessimistic models is deleterious. They impress governments and provoke fears. There is a striking necessity to develop the number and the capacities of sentinel centres to take and adapt decisions based on timely available scientific information.
工业化社会的发展导致了许多领域的风险管理政策。在传染病的情况下,医疗保健风险的评估通常包括数学模型。建模的结果被用于法国设计流感大流行的应急预案。我们认为模型不能预测未来疫情的特征,因为新出现病原体的内在特性及其所处的生态系统非常复杂。当然,不使用模型是不可能预测未来的疫情爆发的,但我们认为,目前仅凭模型预测就认为可以预测新出现的现象是一种错觉。新型 A/H1N1 病毒引起的最近一次大流行证实了传染病的不可预测性。抗生素治疗、疫苗和卫生条件等多个领域的快速发展使得很难与过去的大流行进行比较。人群对预防措施和免疫接种运动的遵守情况是不可预测的。此外,悲观模型的提出是有害的。它们给政府留下深刻的印象并引起恐惧。非常有必要发展更多的哨点中心,并根据及时可用的科学信息做出决策并加以调整。