Unit of Infectious Diseases, Rambam Health Care Campus, Haifa, Israel; Department of Medicine B, Rambam Health Care Campus, Haifa, Israel.
Clin Microbiol Infect. 2013 Nov;19(11):993-8. doi: 10.1111/1469-0691.12309. Epub 2013 Jul 23.
Modelling of infectious diseases is difficult, if not impossible. No epidemic has ever been truly predicted, rather than being merely noticed when it was already ongoing. Modelling the future course of an epidemic is similarly tenuous, as exemplified by ominous predictions during the last influenza pandemic leading to exaggerated national responses. The continuous evolution of microorganisms, the introduction of new pathogens into the human population and the interactions of a specific pathogen with the environment, vectors, intermediate hosts, reservoir animals and other microorganisms are far too complex to be predictable. Our environment is changing at an unprecedented rate, and human-related factors, which are essential components of any epidemic prediction model, are difficult to foresee in our increasingly dynamic societies. Any epidemiological model is, by definition, an abstraction of the real world, and fundamental assumptions and simplifications are therefore required. Indicator-based surveillance methods and, more recently, Internet biosurveillance systems can detect and monitor outbreaks of infections more rapidly and accurately than ever before. As the interactions between microorganisms, humans and the environment are too numerous and unexpected to be accurately represented in a mathematical model, we argue that prediction and model-based management of epidemics in their early phase are quite unlikely to become the norm.
传染病建模困难,如果不是不可能的话。从来没有真正预测过任何一次疫情,而只是在疫情已经发生时才注意到。对疫情未来进程的建模同样也很不确定,例如在上一次流感大流行期间,一些不祥的预测导致了国家反应过度。微生物的不断进化、新病原体引入人类种群以及特定病原体与环境、媒介、中间宿主、储存宿主动物和其他微生物的相互作用都太复杂了,无法预测。我们的环境正在以前所未有的速度发生变化,而人类相关因素是任何疫情预测模型的重要组成部分,在我们日益动态的社会中,这些因素很难预见。任何流行病学模型本质上都是对现实世界的抽象,因此需要进行基本假设和简化。基于指标的监测方法,以及最近的互联网生物监测系统,可以比以往任何时候都更快、更准确地发现和监测传染病的爆发。由于微生物、人类和环境之间的相互作用太多且不可预测,因此无法在数学模型中准确表示,我们认为,在疫情早期进行预测和基于模型的管理不太可能成为常态。