Department of Epidemiology and Public Health, University of Miami Miller School of Medicine, 1120 NW 14 Street, Miami, FL 33136, USA.
J Health Commun. 2010;15 Suppl 3(0 3):22-9. doi: 10.1080/10810730.2010.522695.
In the United States, Hispanic women contribute disproportionately to cervical cancer incidence and mortality. This disparity, which primarily reflects lack of access to, and underutilization of, routine Pap smear screening may improve with increased availability of vaccines to prevent Human Papillomavirus (HPV) infection, the principal cause of cervical cancer. However, limited research has explored known determinants of HPV vaccine acceptability among Hispanic women. The current study examines two such determinants, HPV awareness and knowledge, using data from the 2007 Health Interview National Trends Survey (HINTS) and a cross-section of callers to the National Cancer Institute's (NCI) Cancer Information Service (CIS). Study data indicate that HPV awareness was high in both samples (69.5% and 63.8% had heard of the virus) but that knowledge of the virus and its association with cervical cancer varied between the two groups of women. The CIS sample, which was more impoverished and less acculturated than their HINTS counterparts, were less able to correctly identify that HPV causes cervical cancer (67.1% vs. 78.7%) and that it is a prevalent sexually transmitted infection (STI; 66.8% vs. 70.4%). Such findings imply that future research may benefit from disaggregating data collected with Hispanics to reflect important heterogeneity in this population subgroup's ancestries, levels of income, educational attainment, and acculturation. Failing to do so may preclude opportunity to understand, as well as to attenuate, cancer disparity.
在美国,西班牙裔女性在宫颈癌发病率和死亡率方面的占比不成比例。这种差异主要反映了她们无法获得常规巴氏涂片筛查服务,且利用率低,而接种预防人乳头瘤病毒(HPV)感染的疫苗有望改善这一情况,因为 HPV 是宫颈癌的主要病因。然而,目前针对西班牙裔女性对 HPV 疫苗接受度的已知决定因素的研究还很有限。本研究使用 2007 年健康访谈全国趋势调查(HINTS)和美国国家癌症研究所(NCI)癌症信息服务(CIS)来电者的横截面数据,探讨了其中两个决定因素,即 HPV 意识和知识。研究数据表明,这两个样本的 HPV 意识都很高(分别有 69.5%和 63.8%的人听说过该病毒),但对该病毒及其与宫颈癌的关联的了解在两组女性中存在差异。CIS 样本比 HINTS 样本更加贫困,文化程度更低,因此更难正确识别 HPV 会导致宫颈癌(分别为 67.1%和 78.7%),也更难识别 HPV 是一种普遍的性传播感染(STI;分别为 66.8%和 70.4%)。这些发现意味着,未来的研究可能需要对与西班牙裔人群相关的数据进行细分,以反映该人群亚组在血统、收入水平、教育程度和文化程度方面的重要异质性。如果不这样做,就有可能无法理解和减轻癌症差异。