Department of Psychiatry, Oregon Health and Science University, Portland, OR 97329, USA.
J Am Acad Psychiatry Law. 2010;38(4):490-8.
Individuals fleeing persecution have the right to asylum. This most fundamental right was guaranteed by the 1951 United Nations (UN) Convention Relating to the Status of Refugees and was implemented in the 1967 UN protocol regarding refugee status. The United States codified refugee protection and the procedures for asylum in the Refugee Act of 1980, which was made part of the Immigration and Nationality Act (INA). In claiming refugee status, the burden of proof rests with the asylum seeker and is often a daunting task, given language and cultural barriers, lack of knowledge about U.S. legal procedures, and the reality that oppressive states do not document their intentions to persecute dissidents. Forensic psychiatrists may be asked to provide mental health assessment in immigration cases. In this article, an example of a Central American man with a nontraditional but increasingly common request for asylum is presented, the asylum process is described, and the role of the forensic psychiatric expert before the immigration court is explored.
寻求庇护的个人有权获得庇护。这项最基本的权利得到了 1951 年联合国(UN)《关于难民地位的公约》的保障,并在 1967 年关于难民地位的联合国议定书中得到了实施。美国在 1980 年的《难民法》中编纂了难民保护和庇护程序,并将其纳入《移民和国籍法》(INA)。在申请难民身份时,举证责任在于寻求庇护者,由于语言和文化障碍、对美国法律程序的了解不足以及压迫性国家不记录其迫害异见人士的意图等原因,这通常是一项艰巨的任务。法医精神病学家可能会被要求在移民案件中提供心理健康评估。本文介绍了一个中美洲男子的案例,他提出了一种非传统但越来越常见的庇护请求,描述了庇护程序,并探讨了法医精神病学专家在移民法庭前的作用。