Sinnerbrink I, Silove D, Field A, Steel Z, Manicavasagar V
University of New South Wales, Sydney, Australia.
J Psychol. 1997 Sep;131(5):463-70. doi: 10.1080/00223989709603533.
Unauthorized immigrants arriving in Western countries increasingly are being subjected to stringent restrictions while their residency claims are assessed. The present study was a investigation of premigration exposure to organized violence and postmigration stressors in 40 individuals seeking asylum who were attending a community welfare center in Sydney, Australia. Almost 80% reported exposure to premigration trauma such as witnessing murders, having their lives threatened, being separated from family members, and brainwashing; 25% had been tortured. Asylum seekers reported a marked decline in socioeconomic status. Common ongoing sources of severe stress included fears of being repatriated, barriers to work and social services, separation from family, and issues related to the process of pursuing refugee claims. More than one third had problems obtaining health services in Australia--the same number who reported similar difficulties in their home countries. Although based on a selective and culturally heterogeneous sample, the results suggest that salient aspects of the asylum-seeking process may compound the stressors suffered by an already traumatized group.
抵达西方国家的非法移民在其居留申请评估期间越来越多地受到严格限制。本研究对40名寻求庇护者进行了调查,这些人在澳大利亚悉尼的一个社区福利中心,研究内容为移民前遭受有组织暴力的情况以及移民后的压力源。近80%的人报告称经历过移民前的创伤,如目睹谋杀、生命受到威胁、与家人分离以及洗脑;25%的人遭受过酷刑。寻求庇护者报告称社会经济地位显著下降。持续存在的严重压力源包括被遣返的恐惧、工作和社会服务方面的障碍、与家人分离以及与寻求难民身份过程相关的问题。超过三分之一的人在澳大利亚难以获得医疗服务——这一比例与在其祖国报告有类似困难的人数相同。尽管该研究基于一个有选择性的且文化背景各异的样本,但结果表明,寻求庇护过程中的突出方面可能会使一个已经受过创伤的群体所遭受的压力源更加复杂。