Giovanni Dapri, Department of Gastrointestinal Surgery, European School of Laparoscopic Surgery, Saint-Pierre University Hospital, 1000 Brussels, Belgium.
World J Gastrointest Surg. 2010 Jun 27;2(6):207-9. doi: 10.4240/wjgs.v2.i6.207.
In recent years, single access laparoscopic surgery (SALS) and natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) have gained interest from both clinical and industrial point of view, with the increased development of different laparoscopic instruments, production of various access ports, and improvement of operative endoscopes. The main advantages stimulating these two approaches are the cosmetic result, the rapid recovery of the patient, and the reduced need for pain killers. SALS and NOTES are in part complementary and in part alternative techniques. Currently, SALS is much simpler and technically easier than NOTES.
近年来,单孔腹腔镜手术(SALS)和经自然腔道内镜手术(NOTES)受到了临床和工业界的关注,这得益于不同腹腔镜器械的不断发展、各种入路端口的生产以及手术内窥镜的改进。刺激这两种方法的主要优点是美容效果、患者的快速恢复以及减少对止痛药的需求。SALS 和 NOTES 在一定程度上是互补的,在一定程度上是替代技术。目前,SALS 比 NOTES 简单得多,技术上也更容易。