Goessler Alja, Bonfert K, Fasching G
Department of Pediatric and Adolescent Surgery, Clinical Center Klagenfurt, St. Veiter Str. 47, 9020, Klagenfurt, Austria.
Pediatr Surg Int. 2011 Jun;27(6):659-64. doi: 10.1007/s00383-010-2811-2. Epub 2010 Dec 16.
To follow up on child protection children after their discharge from hospital in order to assess efficiency of our child protection team (CPT) and collaboration of family and of Youth Welfare Agencies (YWA) with the clinical CPT.
Collaboration of the family considering treatment and controls was documented. Questionnaires were sent to the involved social worker and collaboration with the YWA was analyzed.
From 2004 to 2008 57 children entered our child protection program. Clinical cooperation of the families and outcome was good overall. In 56 cases, an official information was sent to the YWA. In ten cases, the injuries were reported to the police which led to convictions in four cases. YWA installed further supervision and support in 53 patients. Cooperation of the families with the social workers was good in 50% of cases, ambivalent in 15% and not existent in 8%. Cooperation with the YWA was wearing.
Measurements initiated to protect children were efficient in 98%. While cooperation with the families and the social workers was good, cooperation with the institution of the YWA was wearing caused by discrepancies in understanding data protection acts and act of information. Here clarification is required to improve and simplify collaboration between all involved groups.
对儿童保护对象出院后进行随访，以评估我们儿童保护团队（CPT）的工作效率以及家庭和青年福利机构（YWA）与临床CPT的协作情况。
记录家庭在治疗及对照方面的协作情况。向相关社会工作者发放问卷，并分析与YWA的协作情况。
2004年至2008年期间，57名儿童进入我们的儿童保护项目。总体而言，家庭的临床协作及结果良好。56例中向YWA发送了官方信息。10例中向警方报告了伤害情况，其中4例导致定罪。YWA对53名患者进行了进一步监管和支持。50%的案例中家庭与社会工作者的合作良好，15%的案例中合作态度模糊，8%的案例中不存在合作。与YWA的合作不尽人意。
为保护儿童采取的措施98%有效。虽然与家庭和社会工作者的合作良好，但由于在理解数据保护法和信息法方面存在差异，与YWA机构的合作不尽人意。需要在此方面进行澄清，以改善和简化所有相关群体之间的协作。
