Laufenberg-Feldmann R, Kappis B, Weber M, Werner C
Klinik für Anästhesiologie, Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz, Deutschland.
Schmerz. 2011 Feb;25(1):69-76. doi: 10.1007/s00482-010-1000-5.
Emergency missions can also be necessary for patients in the terminal phase of a progressive incurable disease. The emergency physician, accustomed to acting under strict procedures and whose training focuses on the restoration and stabilization of acutely threatened vital functions, can face severe difficulties when treating incurably ill patients in the terminal phase. This study investigates the number of such cases, patient symptoms and the events occurring during life-threatening emergencies of terminally ill patients.
All cases of emergency events involving terminally ill patients were analyzed prospectively. In addition to the standardized protocol (following DIVI/Mind 2) an enquiry sheet was used, which contained an 8-item checklist specifically for terminally ill patients, to be filled out by the responding physician.
The total number of patients in the terminal phase identified by the emergency physician was 55 (0.72% of total cases) and of these patients 30 (55%) were tumor patients. The most frequent complaint observed was dyspnea (30 patients, 55%), followed by relatives of the patients experiencing the stress of caring for a terminally ill person (19 patients, 35%). The leading symptom of 6 patients (11%) was pain. Only 17 cases (30.9%) required transport of the patient to hospital for further treatment.
Every emergency physician can be confronted with an emergency involving a patient with a progressive incurable disease. The condition of each patient must be assessed for each medical decision. Not only medical, but also psychosocial, ethical and legal aspects have to be considered.
对于患有进行性不治之症终末期的患者,紧急任务也可能是必要的。急诊医生习惯在严格程序下开展工作,其培训重点是恢复和稳定急性威胁生命的功能,在治疗终末期不治之症患者时可能会面临严重困难。本研究调查此类病例的数量、患者症状以及终末期患者危及生命的紧急情况期间发生的事件。
对所有涉及终末期患者的紧急事件病例进行前瞻性分析。除了标准化方案(遵循DIVI/Mind 2)外,还使用了一份调查问卷,其中包含一份专门针对终末期患者的8项检查表,由接诊医生填写。
急诊医生确定的终末期患者总数为55例(占总病例数的0.72%),其中30例(55%)为肿瘤患者。观察到最常见的主诉是呼吸困难(30例患者,55%),其次是患者亲属承受照顾绝症患者的压力(19例患者,35%)。6例患者(11%)的主要症状是疼痛。只有17例(30.9%)需要将患者转运至医院进行进一步治疗。
每位急诊医生都可能面临涉及进行性不治之症患者的紧急情况。每次医疗决策都必须评估每位患者的状况。不仅要考虑医学方面,还要考虑心理社会、伦理和法律方面。