Institute of Liver Studies, King's College London School of Medicine, London, UK.
J Hepatol. 2011 Apr;54(4):640-9. doi: 10.1016/j.jhep.2010.07.045. Epub 2010 Dec 1.
BACKGROUND & AIMS: Patients with cirrhosis are prone to infection which is a frequent precipitant of hepatic encephalopathy (HE). Clinical studies have examined the importance of inflammation and infection in modulating the manifestation of symptoms of HE in acute liver failure and patients with cirrhosis and minimal/low grade HE. It would be logical to presume that this relationship persists in patients who develop severe HE in cirrhosis although this has not been examined to date.
We report the findings of a prospective audit of 100 consecutive patients with cirrhosis admitted between Jan 2000 and March 2008 to a liver Intensive Care Unit (ICU) where HE was the primary indication for admission (59% Grade 3; 41% Grade 4). Haematological and microbiological data were collected at ICU admission, and organ scores and outcomes were recorded.
46% of patients had positive cultures taken within ± 48h from admission to ICU [25% blood] and a further 22% were culture negative but had evidence of systemic inflammation (SIRS). SIRS score (p=0.03) and SOFA score (p=0.006) were significantly higher in those patients with Grade 4 HE, who were also less likely to survive (p<0.001). HE grade/coma score did not correlate with ammonia, biochemistry or MELD score. Fifty-two percent of patients survived their ICU stay while the remainder developed progressive multiorgan failure and died; 38% survived to discharge, and 16% were transplanted.
These data support an association between infection/SIRS and not ammonia, in patients with cirrhosis that develop severe HE. The presence or absence of infection/SIRS did not determine survival.
肝硬化患者易发生感染,这是肝性脑病(HE)的常见诱因。临床研究已经研究了炎症和感染在调节急性肝功能衰竭和肝硬化患者及轻度/低度 HE 患者 HE 症状表现中的重要性。在发生肝硬化重度 HE 的患者中,这种关系持续存在是合乎逻辑的,尽管迄今为止尚未对此进行检查。
我们报告了对 2000 年 1 月至 2008 年 3 月期间连续 100 例因 HE 而入住肝脏重症监护病房(ICU)的肝硬化患者的前瞻性审核结果(59%为 3 级;41%为 4 级)。在 ICU 入院时收集了血液学和微生物学数据,并记录了器官评分和结局。
46%的患者在入住 ICU 的±48 小时内采集了阳性培养物[25%为血液],另有 22%的患者培养结果为阴性,但存在全身炎症反应综合征(SIRS)。4 级 HE 患者的 SIRS 评分(p=0.03)和 SOFA 评分(p=0.006)显著更高,且更不可能存活(p<0.001)。HE 分级/昏迷评分与氨、生化指标或 MELD 评分无关。52%的患者在 ICU 期间存活,其余患者则发生多器官功能衰竭并死亡;38%存活出院,16%接受了移植。
这些数据支持在发生重度 HE 的肝硬化患者中,感染/SIRS 与氨无关,而不是与氨有关。感染/SIRS 的存在与否并不能决定生存。