Howland J, Mangione T, Hingson R, Levenson S, Winter M, Altwicker A
Boston University School of Public Health, MA 02118-2389.
Public Health Rep. 1990 Jul-Aug;105(4):415-9.
The investigators considered the relationship between participation in aquatic activities and the consumption of alcohol, with their implications for the risk of drowning. In a telephone survey with random-digit dialing, interviewers asked Massachusetts residents ages 20 years and older how often they engaged in various aquatic activities, in what settings, and how often they drank alcohol in connection with participation in aquatic activities. Of 294 respondents, 79 percent of the men and 72 percent of the women reported participating in aquatic activities during August 1988, the month prior to the interview. Respondents were asked to identify their most recent aquatic activity. The mean number of days of participation in the month was 13. The most frequently reported aquatic activities were swimming (76 percent), followed by sunbathing (74 percent), power boating (25 percent), and fishing from shore (15 percent). Among those persons reporting participation in aquatic activities, 55 percent had been at the ocean on the most recent occasion, 26 percent at lakes or ponds, 17 percent at pools, and 2 percent at rivers. Among those persons reporting aquatic activities, 36 percent of the men and 11 percent of the women reported having drunk alcohol on the most recent occasion. Those who reported drinking in aquatic settings were more likely to report driving after drinking than those who did not drive. Implementation of new Federal regulations and State laws concerning drinking and boating should be accompanied by public education on the risks of drowning if aquatic activities and alcohol consumption are combined.
研究人员探讨了参与水上活动与饮酒之间的关系,以及它们对溺水风险的影响。在一项随机拨号电话调查中,采访者询问了年龄在20岁及以上的马萨诸塞州居民,他们参与各种水上活动的频率、活动场所,以及在参与水上活动时饮酒的频率。在294名受访者中,79%的男性和72%的女性报告在1988年8月(即采访前一个月)参与了水上活动。受访者被要求指出他们最近的水上活动。该月参与活动的平均天数为13天。报告最多的水上活动是游泳(76%),其次是日光浴(74%)、动力艇(25%)和岸边钓鱼(15%)。在报告参与水上活动的人中,55%最近一次是在海边,26%在湖泊或池塘,17%在游泳池,2%在河流。在报告参与水上活动的人中,36%的男性和11%的女性报告最近一次饮酒。那些报告在水上环境中饮酒的人比不饮酒的人更有可能报告酒后驾车。在实施关于饮酒和划船的新联邦法规和州法律时,应同时开展公众教育,告知人们如果将水上活动与饮酒结合会有溺水风险。