Ingeniero de Proyectos, Fundación Chile, Santiago, Chile.
Environ Monit Assess. 2011 Oct;181(1-4):69-82. doi: 10.1007/s10661-010-1814-8. Epub 2010 Dec 18.
This contribution analyzes water chemical data for the Choapa basin, North Central Chile, for the period 1980-2004. The parameters considered are As, Cu Fe, pH, EC, SO₄⁻², Cl⁻¹, and HCO[Formula: see text], from samples taken in nine monitoring stations throughout the basin. Results show rather moderate contents of As, Cu, and Fe, with the exception of the Cuncumén River and the Aucó creek, explained by the influence of the huge porphyry copper deposit of Los Pelambres and by the presence of mining operations, respectively. When compared against results obtained in previous researches at the neighboring Elqui river basin, which host the El Indio Au-Cu-As district, a much reduced grade of pollution is recognized for the Choapa basin. Considering the effect of acid rock drainage (ARD)-related Cu contents on the fine fraction of the sediments of both river basins, the differences recorded are even more striking. Although the Los Pelambres porphyry copper deposit, on the headwaters of the Choapa river basin, is between one and two orders of magnitude bigger than El Indio, stream water and sediments of the former exhibit significantly lower copper contents than those of the latter. A main factor which may explain these results is the smaller degree of H( + )-metasomatism on the host rocks of the Los Pelambres deposit, where mafic andesitic volcanic rocks presenting propylitic hydrothermal alteration are dominant. This fact contrast with the highly altered host rocks of El Indio district, where most of them have lost their potential to neutralize ARD.
本研究分析了智利中北部乔帕(Choapa)流域 1980-2004 年期间的水化学数据。所考虑的参数有砷(As)、铜(Cu)、铁(Fe)、pH 值、电导率(EC)、硫酸根(SO₄⁻²)、氯离子(Cl⁻¹)和碳酸氢根(HCO[Formula: see text]),水样取自流域内的九个监测站。结果表明,除了昆库梅恩(Cuncumén)河和奥科(Aucó)溪之外,砷、铜和铁的含量都处于中等水平,这可以用洛斯佩兰布雷斯(Los Pelambres)大型斑岩铜矿的影响和采矿业的存在来解释。与邻近的埃尔基(Elqui)河流域的先前研究结果相比,后者是埃尔因迪奥(El Indio)金铜砷矿区所在地,乔帕流域的污染程度要低得多。考虑到与酸性矿山排水(ARD)相关的铜含量对两个流域沉积物的细粒部分的影响,所记录的差异更为显著。尽管洛斯佩兰布雷斯斑岩铜矿位于乔帕河流域的上游,但与埃尔因迪奥相比,其规模要大一到两个数量级,但前者的河水和沉积物的铜含量明显低于后者。一个可能解释这些结果的主要因素是,洛斯佩兰布雷斯矿床围岩的 H( + )交代作用程度较小,其中主要为具有准性水热蚀变的镁铁质安山质火山岩。这与埃尔因迪奥矿区高度蚀变的围岩形成鲜明对比,其中大多数围岩已失去中和 ARD 的能力。