State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the Environment, Nanjing University, Nanjng, PR China.
Hum Exp Toxicol. 2011 Aug;30(8):1088-95. doi: 10.1177/0960327110386817. Epub 2010 Dec 20.
The toxicity of Nanjing drinking water on mouse (Mus musculus) was detected by (1)H nuclear magnetic resonance (NMR)-based metabonomic method. Three groups of mice were fed with drinking water (produced by Nanjing BHK Water Plant), 3.8 μg/L benzo(a)pyrene as contrast, and clean water as control, respectively, for 90 days. It was observed that the levels of lactate, alanine, and creatinine in the mice fed with drinking water were increased and that of valine was decreased. The mice of drinking water group were successfully separated from control. The total concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), phthalates (PAEs), and other organic pollutants in the drinking water were 0.23 μg/L, 4.57 μg/L, and 0.34 μg/L, respectively. In this study, Nanjing drinking water was found to induce distinct perturbations of metabolic profiles on mouse including disorders of glucose-alanine cycle, branched-chain amino acid and energy metabolism, and dysfunction of kidney. This study suggests that metabonomic method is feasible and sensitive to evaluate potential toxic effects of drinking water.
采用基于(1)H 核磁共振(NMR)的代谢组学方法检测南京饮用水对小鼠(Mus musculus)的毒性。三组小鼠分别饮用饮用水(由南京碧荷水厂生产)、3.8μg/L 苯并(a)芘作为对照和清洁水作为对照,持续 90 天。结果发现,饮用饮用水的小鼠体内的乳酸、丙氨酸和肌酸水平升高,缬氨酸水平降低。饮用水组的小鼠与对照组成功分离。饮用水中的多环芳烃(PAHs)、邻苯二甲酸酯(PAEs)和其他有机污染物的总浓度分别为 0.23μg/L、4.57μg/L 和 0.34μg/L。本研究发现,南京饮用水可诱导小鼠代谢谱明显紊乱,包括糖-丙氨酸循环、支链氨基酸和能量代谢紊乱以及肾功能障碍。本研究表明,代谢组学方法可行且灵敏,可用于评估饮用水的潜在毒性作用。