School of Ocean and Earth Science and Technology, University of Hawaii, Honolulu, HI 96822, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2011 Jan 4;108(1):208-13. doi: 10.1073/pnas.1011053108. Epub 2010 Dec 20.
Ocean acidification produced by dissolution of anthropogenic carbon dioxide (CO(2)) emissions in seawater has profound consequences for marine ecology and biogeochemistry. The oceans have absorbed one-third of CO(2) emissions over the past two centuries, altering ocean chemistry, reducing seawater pH, and affecting marine animals and phytoplankton in multiple ways. Microbially mediated ocean biogeochemical processes will be pivotal in determining how the earth system responds to global environmental change; however, how they may be altered by ocean acidification is largely unknown. We show here that microbial nitrification rates decreased in every instance when pH was experimentally reduced (by 0.05-0.14) at multiple locations in the Atlantic and Pacific Oceans. Nitrification is a central process in the nitrogen cycle that produces both the greenhouse gas nitrous oxide and oxidized forms of nitrogen used by phytoplankton and other microorganisms in the sea; at the Bermuda Atlantic Time Series and Hawaii Ocean Time-series sites, experimental acidification decreased ammonia oxidation rates by 38% and 36%. Ammonia oxidation rates were also strongly and inversely correlated with pH along a gradient produced in the oligotrophic Sargasso Sea (r(2) = 0.87, P < 0.05). Across all experiments, rates declined by 8-38% in low pH treatments, and the greatest absolute decrease occurred where rates were highest off the California coast. Collectively our results suggest that ocean acidification could reduce nitrification rates by 3-44% within the next few decades, affecting oceanic nitrous oxide production, reducing supplies of oxidized nitrogen in the upper layers of the ocean, and fundamentally altering nitrogen cycling in the sea.
人为二氧化碳(CO2)排放溶解在海水中导致的海洋酸化对海洋生态和生物地球化学有深远的影响。在过去的两个世纪里,海洋吸收了三分之一的 CO2 排放,改变了海洋化学,降低了海水 pH 值,并以多种方式影响海洋动物和浮游植物。微生物介导的海洋生物地球化学过程将是决定地球系统如何应对全球环境变化的关键;然而,海洋酸化如何改变这些过程在很大程度上尚不清楚。我们在这里表明,当 pH 值在大西洋和太平洋的多个地点通过实验降低(0.05-0.14)时,微生物硝化作用速率在所有情况下都降低了。硝化作用是氮循环的一个核心过程,它产生温室气体一氧化二氮和海洋中浮游植物和其他微生物使用的氧化形式的氮;在百慕大大西洋时间序列和夏威夷海洋时间序列站点,实验酸化使氨氧化速率降低了 38%和 36%。氨氧化速率也与在贫营养马尾藻海产生的梯度中与 pH 值呈强烈的负相关(r2=0.87,P<0.05)。在所有实验中,低 pH 值处理下的速率下降了 8-38%,而在加利福尼亚海岸附近的速率最高的地方,绝对下降最大。总的来说,我们的结果表明,在未来几十年内,海洋酸化可能使硝化作用速率降低 3-44%,影响海洋一氧化二氮的产生,减少海洋上层氧化氮的供应,并从根本上改变海洋中的氮循环。