Schaub D, Juckel G
LWL Universitätsklinikum Bochum, Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und-Präventivmedizin, Universitätsklinikum der Ruhr-Universität Bochum, Alexandrinenstraße 1, 44791 Bochum, Deutschland.
Nervenarzt. 2011 Sep;82(9):1178-84. doi: 10.1007/s00115-010-3204-4.
In the treatment of schizophrenia, the domain of psychosocial functioning is an important aspect of therapeutic success that should be considered in addition to the reduction of psychopathology. Valid and standardised measures are necessary for diagnostics and the assessment of patients" personal, social and professional functioning. The German version of the Personal and Social Performance (PSP) Scale (with its four subdimensions: "socially useful activities, work and study included", "personal and social relationships", "self-care" and "disturbing and aggressive behaviour") was administered to patients with schizophrenia in previous studies. These data demonstrated this scale to be a reliable, valid and efficient tool for measuring psychosocial functioning in schizophrenia. Thus, it is argued that, for everyday clinical practice, the PSP Scale is useful for the assessment of psychosocial functioning in schizophrenia during short, medium and long-term treatment courses.
在精神分裂症的治疗中，心理社会功能领域是治疗成功的一个重要方面，除了减轻精神病理学症状外，还应予以考虑。诊断以及评估患者的个人、社会和职业功能需要有效的标准化测量方法。在之前的研究中，对精神分裂症患者使用了个人与社会表现（PSP）量表的德语版本（其四个子维度为：“包括社会有益活动、工作和学习”、“个人和社会关系”、“自我照料”以及“干扰和攻击行为”）。这些数据表明该量表是测量精神分裂症心理社会功能的可靠、有效且高效的工具。因此，有人认为，对于日常临床实践而言，PSP量表有助于在短期、中期和长期治疗过程中评估精神分裂症患者的心理社会功能。
