Department of Urology, University of Stellenbosch and Tygerberg Hospital, Tygerberg, South Africa.
Int Braz J Urol. 2010 Nov-Dec;36(6):738-46; discussion 746-8. doi: 10.1590/s1677-55382010000600013.
To design a simple, cost-effective system for gaining rapid and accurate calyceal access during percutaneous nephrolithotomy (PCNL).
The design consists of a low-cost, light-weight, portable mechanical gantry with a needle guiding device. Using C-arm fluoroscopy, two images of the contrast-filled renal collecting system are obtained: at 0-degrees (perpendicular to the kidney) and 20-degrees. These images are relayed to a laptop computer containing the software and graphic user interface for selecting the targeted calyx. The software provides numerical settings for the 3 axes of the gantry, which are used to position the needle guiding device. The needle is advanced through the guide to the depth calculated by the software, thus puncturing the targeted calyx. Testing of the system was performed on 2 target types: 1) radiolucent plastic tubes the approximate size of a renal calyx (5 or 10 mm in diameter, 30 mm in length); and 2) foam-occluded, contrast-filled porcine kidneys.
Tests using target type 1 with 10 mm diameter (n=14) and 5 mm diameter (n=7) tubes resulted in a 100% targeting success rate, with a mean procedure duration of 10 minutes. Tests using target type 2 (n=2) were both successful, with accurate puncturing of the selected renal calyx, and a mean procedure duration of 15 minutes.
The mechanical gantry system described in this paper is low-cost, portable, light-weight, and simple to set up and operate. C-arm fluoroscopy is limited to two images, thus reducing radiation exposure significantly. Testing of the system showed an extremely high degree of accuracy in gaining precise access to a targeted renal calyx.
设计一种简单、经济高效的系统,以便在经皮肾镜碎石术(PCNL)中快速、准确地进入肾盂。
该设计由一个低成本、轻量级、便携式机械龙门架和一个针引导装置组成。使用 C 臂透视,获得两个充满对比剂的肾盂集合系统的图像:0 度(垂直于肾脏)和 20 度。这些图像被传输到包含软件和图形用户界面的笔记本电脑,用于选择目标肾盂。软件为龙门架的 3 个轴提供数值设置,用于定位针引导装置。将针推进通过引导器,到达软件计算的深度,从而穿刺目标肾盂。该系统在两种目标类型上进行了测试:1)近似肾盂大小的不透射线塑料管(直径 5 或 10 毫米,长 30 毫米);2)泡沫阻塞、充满对比剂的猪肾。
使用直径 10 毫米(n=14)和 5 毫米(n=7)的管的目标类型 1 进行测试,成功率为 100%,平均手术时间为 10 分钟。使用目标类型 2(n=2)的测试均成功,准确穿刺所选肾盂,平均手术时间为 15 分钟。
本文所述的机械龙门架系统成本低、便携、轻巧,易于设置和操作。C 臂透视仅限制在两个图像,因此大大减少了辐射暴露。系统测试表明,精确进入目标肾盂的准确性极高。