Clinic for Cardiovascular Surgery, Inselspital Berne, Berne University Hospital and University of Berne, Berne, Switzerland.
Eur J Cardiothorac Surg. 2011 Jul;40(1):221-6. doi: 10.1016/j.ejcts.2010.11.020. Epub 2010 Dec 22.
The use of radial artery conduits in coronary artery bypass grafting (CABG) surgery is associated with improved long-term patency and patient survival rates as compared with saphenous vein conduits. Despite increasing popularity, relative incidence of local harvest-site complications and subjective perception of adverse long-term sequelae remain poorly described.
To allow for direct comparison, we investigated a consecutive series of patients in whom both the radial artery and the saphenous vein had been harvested for isolated CABG during a 36-month period. Patients were identified from a prospective database that collects baseline clinical information. The patients' own perceptions were assessed by a standardized direct telephone survey regarding any persistent functional impairment from their arm and leg operation sites.
Out of 1756 CABG patients during the study period, 168 (10%) were eligible (78% men, median age: 60.1 ± 9.6 years, range: 29.6-82.4 years). Of these, 123 (73%) could be contacted and interviewed at a median follow-up time of 2.5 ± 0.9 years. Surgical wound complications at harvest sites (arms and legs) had occurred in 3% and 12%, respectively, and persistent symptoms (arms and legs) were self-reported as follows: chronic pain (5% and 8%), numbness (32% and 34%) and paresthesia/dysesthesia (14% and 7%). Overall, 39% of the patients reported persistent discomfort at the arm and 39% at the leg. Both sites were simultaneously affected in 21% (P = n.s., paired testing). Logistic regression modeling showed that patients with adverse long-term sequelae were younger (P < 0.005), had a higher body mass index (P < 0.05) and a lower EuroSCORE (P < 0.001) at the time of operation (EuroSCORE, European System for Cardiac Operative Risk Evaluation). Perioperative wound complications, however, did not predict persistence of symptoms.
Persistent harvest-site discomfort occurs with astonishing frequency after CABG surgery and affects arms and legs equally. Although usually considered a minor complication, long-term limitation to quality of life may be substantial, particularly in younger and relatively healthy patients. Thus, harvest-site discomfort clearly belongs to the list of possible post-CABG complications of which patients need to be aware.
与使用大隐静脉导管相比,在冠状动脉旁路移植术(CABG)中使用桡动脉导管与改善长期通畅率和患者生存率相关。尽管越来越受欢迎,但局部采集部位并发症的相对发生率和对不良长期后果的主观感知仍描述不佳。
为了进行直接比较,我们调查了在 36 个月期间接受单独 CABG 手术的患者中连续系列的患者,桡动脉和大隐静脉均被采集。从收集基线临床信息的前瞻性数据库中确定患者。通过标准化的直接电话调查评估患者自身对手臂和腿部手术部位任何持续功能障碍的看法。
在研究期间的 1756 例 CABG 患者中,168 例(10%)符合条件(78%为男性,中位年龄:60.1±9.6 岁,范围:29.6-82.4 岁)。其中,123 例(73%)在中位随访时间 2.5±0.9 年后可联系并接受采访。采集部位(手臂和腿部)的手术伤口并发症分别发生在 3%和 12%,并自我报告如下持续性症状(手臂和腿部):慢性疼痛(5%和 8%)、麻木(32%和 34%)和感觉异常/感觉迟钝(14%和 7%)。总体而言,39%的患者报告手臂持续不适,39%的患者报告腿部持续不适。21%的患者同时受两个部位影响(P=n.s.,配对检验)。Logistic 回归模型显示,有不良长期后果的患者更年轻(P<0.005),手术时体重指数更高(P<0.05),EuroSCORE 更低(P<0.001)(EuroSCORE,欧洲心脏手术风险评估系统)。然而,围手术期伤口并发症并不能预测症状的持续存在。
CABG 手术后,采集部位的持续性不适以惊人的频率发生,并且影响手臂和腿部。尽管通常被认为是一种轻微的并发症,但对生活质量的长期限制可能很大,特别是在年轻且相对健康的患者中。因此,采集部位的不适显然属于 CABG 后可能发生的并发症之一,患者需要对此有所了解。