Department of Nursing and Midwifery, Health Science Building, North Bank Campus, University of Limerick, Ireland.
Nurse Educ Pract. 2011 Mar;11(2):109-13. doi: 10.1016/j.nepr.2010.11.006. Epub 2010 Dec 22.
Ireland has seen much change in nurse education resulting in four year degree programmes since 2002. A unique aspect of these programmes was the incorporation of rostered internship. This study explored role transition for a cohort of students at pre and post-registration. The sample consisted of fourth year students registered on BSc nursing programmes (general, mental health and intellectual disability) within an Irish university. The samples were surveyed to compare their perceptions and expectations of role transition pre and post-registration. Data were analysed using SPSS (version 16). Respondents had high levels of confidence in clinical abilities both at pre-registration and post-registration. They also perceived themselves to be competent across a range of domains: managing workload, prioritising care delivery, interpersonal skills, time management and multidisciplinary team working. However, this research highlights pre-registration stress, the need for ongoing feedback and support and differences between expected and actual levels of direct patient care involvement. It is argued that the rostered internship provided students with a valuable opportunity for adjustment and preparation for their role as registered nurse. Recommendations include stress management, a supportive environment and post-registration preceptorship programmes to enhance professional development and gain confidence during the internship.
自 2002 年以来,爱尔兰的护士教育发生了很大变化,推出了四年制学位课程。这些课程的一个独特方面是纳入了排班实习。本研究探讨了一个队列的学生在注册前和注册后的角色转变。样本由爱尔兰一所大学的 BSc 护理课程(普通、心理健康和智力残疾)的四年级学生组成。对这些样本进行了调查,以比较他们在注册前和注册后的角色转变的看法和期望。使用 SPSS(版本 16)对数据进行了分析。受访者在注册前和注册后都对自己的临床能力有很高的信心。他们还认为自己在多个领域都有能力:管理工作量、优先提供护理、人际交往技巧、时间管理和多学科团队合作。然而,这项研究强调了注册前的压力、对持续反馈和支持的需求,以及预期和实际直接患者护理参与水平之间的差异。有人认为,排班实习为学生提供了一个宝贵的机会,让他们调整和准备注册护士的角色。建议包括压力管理、支持性环境和注册后实习指导计划,以促进专业发展并在实习期间增强信心。