Iwamoto A, Naito C, Teramoto T, Kato H, Kako M, Kariya T, Shimizu T, Oka H, Oda T
Acta Med Scand. 1978;204(3):219-27. doi: 10.1111/j.0954-6820.1978.tb08427.x.
Three Japanese patients with lecithin: cholesterol acyltransferase (LCAT) deficiency, the offspring of a consanguineous marriage, are described. In addition to the characteristic clinical and laboratory findings of the disease, our patients had hitherto unreported manifestations, namely unconjugated hyperbilirubinemia, peripheral neuropathy and marked hypocholesterolemia. Although the mechanism of the unconjugated hyperbilirubinemia is not clear, the role of impaired hepatic bilirubin uridine-diphosphate-glucuronyl transferase activity combined with another unknown factor(s) was postulated. Non-random assortment was observed between LCAT deficiency and haptoglobin types, as previously reported. The discovery of Japanese patients with LCAT deficiency indicates that the distribution of this hereditary metabolic disorder is not confined to the Western hemisphere.
本文描述了三名患有卵磷脂胆固醇酰基转移酶(LCAT)缺乏症的日本患者,他们均为近亲结婚的后代。除了该疾病典型的临床和实验室检查结果外,我们的患者还有此前未报道过的表现,即非结合性高胆红素血症、周围神经病变和显著的低胆固醇血症。虽然非结合性高胆红素血症的机制尚不清楚,但推测可能是肝胆红素尿苷二磷酸葡萄糖醛酸转移酶活性受损并联合其他未知因素所致。正如之前报道的那样,观察到LCAT缺乏症与触珠蛋白类型之间存在非随机分类。日本LCAT缺乏症患者的发现表明,这种遗传性代谢紊乱的分布并不局限于西半球。