Schuhmann D, Kubicka-Muranyi M, Mirtschewa J, Günther J, Kind P, Gleichmann E
Division of Immunology, Heinrich Heine University of Düsseldorf, Federal Republic of Germany.
J Immunol. 1990 Oct 1;145(7):2132-9.
Upon weekly i.m. injections of disodium gold thiomalate (Na2AuTM) 100% of A.SW mice produced IgG autoantibodies to antinuclear Ag and nucleolar Ag, respectively; about 70% of C57BL/6 mice produced IgG antinuclear Ag, whereas DBA/2 mice were resistant. Moreover, C57BL/6 mice, but not DBA/2 mice, showed increased mesangial deposits of IgG. These alterations were due not to disodium thiomalate, but to the gold ion of Na2AuTM. An assumed T cell reactivity of susceptible mouse strains to Na2AuTM was tested by means of the direct popliteal lymph node (PLN) assay. However, no distinct PLN reaction to Na2AuTM was detectable. Likewise, AuCl did not induce a PLN reaction. Both Na2AuTM and AuCl contain gold in the Au(I) state. The poor PLN responses to Au(I) contrasted with the strong PLN responses to Au(III) compounds. PLN reactions to Au(III) were dose dependent, T cell dependent, and specific. When Au(III) was reduced to Au(I) by addition of Na2TM or methionine before testing in the PLN assay its sensitizing capacity was significantly decreased. Thus, the oxidation state of gold, i.e., Au(III) vs Au(I), plays a major role for its sensitizing capacity. Therefore, we propose that the Au(I) of Na2AuTM is oxidized to Au(III) before T cells are sensitized and adverse immunologic reactions develop. Results obtained with the adoptive transfer PLN assay indicated that, indeed, repeated i.m. injections of Na2AuTM sensitized A.SW and C57BL/6 splenic T cells to Au(III).
每周肌肉注射硫代苹果酸金钠(Na2AuTM)后,100%的A.SW小鼠分别产生了针对抗核抗原和核仁抗原的IgG自身抗体;约70%的C57BL/6小鼠产生了抗核抗原的IgG,而DBA/2小鼠具有抗性。此外,C57BL/6小鼠而非DBA/2小鼠的系膜IgG沉积增加。这些改变并非由硫代苹果酸钠引起,而是由Na2AuTM的金离子所致。通过直接腘窝淋巴结(PLN)试验检测了易感小鼠品系对Na2AuTM假定的T细胞反应性。然而,未检测到对Na2AuTM明显的PLN反应。同样,AuCl也未诱导PLN反应。Na2AuTM和AuCl中的金均处于Au(I)状态。对Au(I)的PLN反应不佳与对Au(III)化合物强烈的PLN反应形成对比。对Au(III)的PLN反应呈剂量依赖性、T细胞依赖性且具有特异性。在PLN试验中进行检测之前,通过添加Na2TM或蛋氨酸将Au(III)还原为Au(I)时,其致敏能力显著降低。因此,金的氧化态,即Au(III)与Au(I),对其致敏能力起主要作用。所以,我们提出在T细胞致敏和不良免疫反应发生之前,Na2AuTM的Au(I)被氧化为Au(III)。通过过继转移PLN试验获得的结果表明,确实,重复肌肉注射Na2AuTM使A.SW和C57BL/6脾T细胞对Au(III)致敏。