End-of-Life Care Research Group, Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Belgium (KC, JB, JC, LD)
Department of Public Health, Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Belgium (JB)
Med Decis Making. 2011 May-Jun;31(3):500-10. doi: 10.1177/0272989X10392379. Epub 2010 Dec 29.
In 2002, Belgium saw the enactment of 3 laws concerning euthanasia, palliative care, and patient rights that are likely to affect end-of-life decision making. This report examines trends in the occurrence and decision-making process of end-of-life practices in different patient groups since these legal changes. A large-scale retrospective survey in Flanders, Belgium, previously conducted in 1998 and 2001, was repeated in 2007. Questionnaires regarding end-of-life practices and the preceding decision-making process were mailed to physicians who certified a representative sample (N = 6927) of death certificates. The 2007 response rate was 58.4%. In patient groups in which the prevalence of life-ending drug use without explicit patient request has dropped, performance of euthanasia and assisted suicide has increased. The consistent increase in intensified pain and symptom alleviation was found in all patient groups except cancer patients. In 2007, competent patients were slightly more often involved in the discussion of end-of-life practices than in previous years. Over the years, involvement of the patient in decision making was consistently more likely among younger patients, cancer patients, and those dying at home. Physicians consulted their colleagues more often than in previous years for euthanasia and nontreatment decisions. The euthanasia law and emerging palliative care culture have substantially affected the occurrence and decision making for end-of-life practices in Belgium. Efforts are still needed to encourage shared end-of-life decision making, as some patients would benefit from advance care planning.
2002 年,比利时颁布了三项有关安乐死、姑息治疗和患者权利的法律,这些法律可能会影响临终决策。本报告探讨了自这些法律变更以来,不同患者群体中临终实践的发生和决策过程的趋势。此前在 1998 年和 2001 年进行的一项大规模的弗拉芒地区(比利时语区)回顾性调查在 2007 年再次进行。向认证具有代表性样本(N=6927)死亡证明的医生邮寄了有关临终实践和先前决策过程的问卷。2007 年的回复率为 58.4%。在生命终结药物使用的患病率没有明确患者要求的情况下下降的患者群体中,安乐死和协助自杀的实施有所增加。在所有患者群体中,除了癌症患者外,疼痛和症状缓解的强度都在持续增加。在 2007 年,有能力的患者比前几年更经常参与临终实践的讨论。多年来,患者在决策中的参与度在年轻患者、癌症患者和在家中死亡的患者中始终更高。与前几年相比,医生更频繁地就安乐死和非治疗决策咨询同事。安乐死法和新兴的姑息治疗文化极大地影响了比利时临终实践的发生和决策。仍需要努力鼓励共同的临终决策,因为一些患者将受益于预先护理计划。