Dombrecht Laure, Beernaert Kim, Roets Ellen, Chambaere Kenneth, Cools Filip, Goossens Linde, Naulaers Gunnar, De Catte Luc, Cohen Joachim, Deliens Luc
End-of-Life Care Research Group, Ghent University & Vrije Universiteit Brussel (VUB), Ghent, Belgium.
Department of Obstetrics, Women's Clinic, University Hospital Ghent, Ghent, Belgium.
BMC Pediatr. 2018 Aug 3;18(1):260. doi: 10.1186/s12887-018-1218-4.
The death of a child before or shortly after birth is frequently preceded by an end-of-life decision (ELD). Population-based studies of incidence and characteristics of ELDs in neonates and infants are rare, and those in the foetal-infantile period (> 22 weeks of gestation - 1 year) including both neonates and stillborns, are non-existent. However, important information is missed when decisions made before birth are overlooked. Our study protocol addresses this knowledge gap.
First, a new and encompassing framework was constructed to conceptualise ELDs in the foetal-infantile period. Next, a population mortality follow-back survey in Flanders (Belgium) was set up with physicians who certified all death certificates of stillbirths from 22 weeks of gestation onwards, and infants under the age of a year. Two largely similar questionnaires (stillbirths and neonates) were developed, pilot tested and validated, both including questions on ELDs and their preceding decision-making processes. Each death requires a postal questionnaire to be sent to the certifying physician. Anonymity of the child, parents and physician is ensured by a rigorous mailing procedure involving a lawyer as intermediary between death certificate authorities, physicians and researchers. Approval by medical societies, ethics and privacy commissions has been obtained.
This research protocol is the first to study ELDs over the entire foetal-infantile period on a population level. Based on representative samples of deaths and stillbirths and applying a trustworthy anonymity procedure, the research protocol can be used in other countries, irrespective of legal frameworks around perinatal end-of-life decision-making.
儿童在出生前或出生后不久死亡,往往之前会有临终决定(ELD)。基于人群的新生儿和婴儿临终决定的发生率及特征研究很少,而针对胎儿-婴儿期(妊娠>22周-1岁)包括新生儿和死产儿的此类研究则不存在。然而,如果忽视出生前做出的决定,就会遗漏重要信息。我们的研究方案弥补了这一知识空白。
首先,构建了一个全新且全面的框架,用以概念化胎儿-婴儿期的临终决定。接下来,在比利时弗拉芒地区开展了一项人群死亡率回顾性调查,调查对象是那些为从妊娠22周起的所有死产儿以及1岁以下婴儿开具死亡证明的医生。开发了两份大体相似的问卷(死产儿问卷和新生儿问卷),进行了预测试和验证,两份问卷均包含有关临终决定及其先前决策过程的问题。每一例死亡都需要向开具证明的医生发送一份邮政问卷。通过严格的邮寄程序确保儿童、父母和医生的匿名性,该程序涉及一名律师作为死亡证明机构、医生和研究人员之间的中间人。已获得医学协会、伦理和隐私委员会的批准。
本研究方案首次在人群层面研究整个胎儿-婴儿期的临终决定。基于具有代表性的死亡和死产样本,并采用可靠的匿名程序,该研究方案可在其他国家使用,而不论围产期临终决策的法律框架如何。