Department of Epidemiology, UCLA School of Public Health, University of California at Los Angeles, Los Angeles, California, USA.
AIDS. 2011 Jan 28;25(3):303-14. doi: 10.1097/QAD.0b013e32834273ad.
Chronic inflammation and B-cell hyperactivation are seen in HIV infection, contributing to an increased risk for the accrual of genetic errors that may result in B-cell lymphoma. The primary objective of this study was to determine the effect of highly active antiretroviral therapy (HAART) on serum levels of molecules that are associated with immune activation and/or inflammation, including several that are associated with B-cell activation, specifically IL-6, sCD30, sCD27, IgG, IgA, CXCL13 (B lymphocyte chemoattractant, BLC), a B-lymphocyte chemokine involved in B-cell trafficking, as well as C-reactive protein, an acute-phase protein.
We used a retrospective cohort study design, measuring serum levels of these markers at each of four 1-year intervals, 2 years before and 2 years after HAART initiation, in a subgroup of 290 HIV-infected men enrolled in the Multicenter AIDS Cohort Study (MACS).
Serum levels of immune activation-associated molecules were measured by ELISA and multiplexed immunometric assays. Reference values were determined by the 5th to 95th percentiles from a sample of 109 HIV-uninfected MACS men.
HAART use was associated with a reduction, but not normalization, of most biomarkers tested. Serum levels of IL-6 and C-reactive protein appeared to be unaffected by HAART.
These results suggest a partial normalization of serum cytokine levels post HAART. However, a chronic state of B-cell hyperactivation continues 2-3 years after HAART initiation. These findings may explain, in part, the excess incidence of lymphoma still occurring in HIV-infected persons in the post-HAART era.
在 HIV 感染中可见慢性炎症和 B 细胞过度激活,这增加了遗传错误积累的风险,而这些错误可能导致 B 细胞淋巴瘤。本研究的主要目的是确定高效抗逆转录病毒疗法(HAART)对与免疫激活和/或炎症相关的分子(包括与 B 细胞激活相关的几种分子)的血清水平的影响,特别是白细胞介素 6(IL-6)、可溶性 CD30(sCD30)、可溶性 CD27(sCD27)、IgG、IgA、趋化因子 13(B 淋巴细胞趋化因子,BLC)、一种涉及 B 细胞迁移的 B 淋巴细胞趋化因子,以及 C 反应蛋白(一种急性期蛋白)。
我们使用回顾性队列研究设计,在高效抗逆转录病毒疗法(HAART)启动前 2 年和启动后 2 年的 4 个 1 年间隔内,使用来自参加多中心艾滋病队列研究(MACS)的 290 名 HIV 感染男性的亚组测量这些标记物的血清水平。
通过 ELISA 和多重免疫测定法测量与免疫激活相关的分子的血清水平。参考值由 109 名未感染 HIV 的 MACS 男性样本的第 5 至第 95 百分位数确定。
HAART 的使用与大多数测试生物标志物的减少相关,但未达到正常水平。白细胞介素 6(IL-6)和 C 反应蛋白的血清水平似乎不受 HAART 的影响。
这些结果表明,HAART 后血清细胞因子水平部分恢复正常。然而,在 HAART 启动后 2-3 年内,B 细胞过度激活仍处于慢性状态。这些发现部分解释了在 HAART 后时代 HIV 感染者中淋巴瘤发病率仍居高不下的原因。