Cancer Institute and Hospital, Tianjin Medical University, Tianjin, China.
J Psychosom Res. 2011 Jan;70(1):67-72. doi: 10.1016/j.jpsychores.2010.05.008.
The Illness Intrusiveness Ratings Scale (IIRS) measures illness-induced disruptions to 13 different aspects of lifestyles, activities, and interests. A stable three-factor structure has been well documented in studies conducted in Western countries. However, in Asia, the general validity of this scale has not been examined.
This study investigated the factor structure of the Chinese version of the IIRS in 641 inpatients at a Chinese hospital for cancer patients. The European Organization for the Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) was also administered and compared with the IIRS.
Exploratory principal component analysis identified a two-factor structure, "health and living" and "relationships and personal development", which accounted for 58.65% of the total variance. A "goodness-of-fit" test supported a two-factor solution (P=.070). The IIRS was significantly correlated with scores of every scale in the EORTC QLQ-C30.
These findings support the validity of the Chinese version of the IIRS but did not support a cross-cultural equivalence of the factor structure. This study was only performed in hospitalized cancer patients; therefore, further evaluation involving patients with other diseases is warranted.
疾病侵扰评分量表(IIRS)测量了 13 种不同生活方式、活动和兴趣方面的疾病干扰。在西方进行的研究中,已经很好地证明了该量表具有稳定的三因素结构。然而,在亚洲,尚未对该量表的一般有效性进行检验。
本研究在中国的一家癌症患者医院对 641 名住院患者进行了中文版 IIRS 的因子结构研究。还同时使用欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷(EORTC QLQ-C30)进行了评估,并与 IIRS 进行了比较。
探索性主成分分析确定了“健康和生活”和“关系和个人发展”这两个因子结构,占总方差的 58.65%。拟合优度检验支持了双因素解(P=.070)。IIRS 与 EORTC QLQ-C30 中的每个量表的得分均显著相关。
这些发现支持中文版 IIRS 的有效性,但不支持其因子结构的跨文化等效性。本研究仅在住院癌症患者中进行;因此,需要进一步评估涉及其他疾病的患者。