PIDVS, HSID, ICDDR,B, 68 Shaheed Tajuddin Ahmed Sharani, Mohakhali, 1212 Dhaka, Bangladesh.
Ecohealth. 2010 Dec;7(4):517-25. doi: 10.1007/s10393-010-0366-2. Epub 2011 Jan 5.
Pteropus bats are commonly infected with Nipah virus, but show no signs of illness. Human Nipah outbreaks in Bangladesh coincide with the date palm sap harvesting season. In epidemiologic studies, drinking raw date palm sap is a risk factor for human Nipah infection. We conducted a study to evaluate bats' access to date palm sap. We mounted infrared cameras that silently captured images upon detection of motion on date palm trees from 5:00 pm to 6:00 am. Additionally, we placed two locally used preventative techniques, bamboo skirts and lime (CaCO₃) smeared on date palm trees to assess their effectiveness in preventing bats access to sap. Out of 20 camera-nights of observations, 14 identified 132 visits of bats around the tree, 91 to the shaved surface of the tree where the sap flow originates, 4 at the stream of sap moving toward the collection pot, and no bats at the tap or on the collection pots; the remaining 6 camera-nights recorded no visits. Of the preventative techniques, the bamboo skirt placed for four camera-nights prevented bats access to sap. This study confirmed that bats commonly visited date palm trees and physically contacted the sap collected for human consumption. This is further evidence that date palm sap is an important link between Nipah virus in bats and Nipah virus in humans. Efforts that prevent bat access to the shaved surface and the sap stream of the tree could reduce Nipah spillovers to the human population.
果蝠通常感染尼帕病毒,但没有任何疾病迹象。孟加拉国的人类尼帕病毒爆发与棕榈树椰枣收获季节相吻合。在流行病学研究中,饮用生棕榈树椰枣汁是人类感染尼帕病毒的一个风险因素。我们进行了一项研究,评估蝙蝠接触棕榈树椰枣汁的情况。我们在棕榈树上安装了红外摄像机,当检测到运动时,摄像机在晚上 5 点到 6 点之间无声地拍摄图像。此外,我们还使用了两种当地使用的预防技术,竹帘和涂在棕榈树上的石灰(CaCO₃),以评估它们在防止蝙蝠接触汁液方面的有效性。在 20 个夜间的观察中,有 14 次发现蝙蝠在树周围的 132 次访问,91 次在汁液流出的树的刮痕表面,4 次在流向收集罐的汁液流中,没有蝙蝠在水龙头或收集罐上;其余 6 个夜间的摄像机记录没有访问。在这两种预防技术中,放置了四个夜间的竹帘阻止了蝙蝠接触汁液。这项研究证实,蝙蝠经常访问棕榈树,并直接接触到供人类食用的汁液。这进一步证明,棕榈树椰枣汁是蝙蝠中的尼帕病毒和人类中的尼帕病毒之间的重要联系。防止蝙蝠接触树干刮痕表面和汁液流的努力可以减少尼帕病毒溢出到人类群体中的风险。