University of California San Francisco, San Francisco, California, USA.
Int J Tuberc Lung Dis. 2011 Feb;15(2):155-60, i.
Healthy human lungs are normally the sites of fluid and solute filtration across the pulmonary capillary endothelium. Unlike other organs, the filtrate in the lungs is confined anatomically within adjacent interstitial spaces, through which it moves by a built-in pressure gradient from its site of formation to its site of removal through pulmonary lymphatic channels. The quantity of fluid filtered and its protein content depend on the transvascular hydrostatic and protein osmotic (colloid) pressure differences, and the leakiness of the endothelial barrier to water and protein. Lymphatic drainage can increase several-fold, which means that pulmonary edema-defined as an increase in extravascular water content of the lungs-cannot occur until the rate of fluid filtration exceeds the rate of lymphatic removal. Two main types of pulmonary edema are recognized: first, cardiogenic (or hydrostatic) pulmonary edema from, as the name implies, an elevated pulmonary capillary pressure from left-sided heart failure; second, noncardiogenic (increased permeability) pulmonary edema from injury to the endothelial and (usually) epithelial barriers. Owing to their fundamental differences, each occurs in distinct clinical conditions, requires separate therapy, and has a different prognosis.
健康的人肺部通常是肺毛细血管内皮细胞跨膜进行液体和溶质过滤的部位。与其他器官不同,肺部的滤过液在解剖学上局限于相邻的间质空间内,通过固有压力梯度从形成部位移动到通过肺淋巴道清除的部位。滤过的液体量及其蛋白含量取决于跨血管的静水压力和蛋白渗透(胶体)压力差异,以及内皮屏障对水和蛋白的通透性。淋巴引流可以增加几倍,这意味着肺水肿(定义为肺部血管外水含量增加)只有在滤过率超过淋巴清除率时才会发生。有两种主要类型的肺水肿:首先,心源性(或静水压力性)肺水肿,顾名思义,是由左心衰竭导致的肺毛细血管压力升高引起的;其次,非心源性(通透性增加)肺水肿是由内皮和(通常)上皮屏障损伤引起的。由于它们的根本差异,每种情况都发生在不同的临床条件下,需要单独的治疗,并有不同的预后。