Department of Medicine, Medical School of Ribeirão Preto, University of São Paulo, 14049-900 Ribeirao Preto, SP, Brazil.
Dysphagia. 2009 Sep;24(3):280-4. doi: 10.1007/s00455-008-9202-z. Epub 2009 Feb 25.
There are data suggesting that women swallow liquids at a lower flow rate and ingest smaller volumes in each swallow than men. Our objective in this work was to compare swallowing in asymptomatic men and women by videofluoroscopy. We studied 18 men [age = 33-77 years, mean = 61 (10) years] and 12 women [age = 29-72 years, mean = 53 (15) years] who swallowed in duplicate 5 and 10 ml of liquid and paste barium boluses. None of the volunteers had dysphagia, neurologic diseases, or oral, pharyngeal, or esophageal diseases. The videofluoroscopic examination showed that for the 5-ml bolus, women had a longer oropharyngeal transit [liquid: men, 0.63 (0.21) s, women, 0.88 (0.39) s; paste: men, 0.64 (0.35) s, women, 0.94 (0.58) s], longer oral transit [liquid: men, 0.41 (0.21) s, women, 0.59 (0.35) s; paste: men, 0.39 (0.28) s, women, 0.59 (0.42) s], and longer pharyngeal clearance [liquid: men, 0.36 (0.11) s, women, 0.45 (0.16) s; paste: men, 0.42 (0.25) s, women, 0.56 (0.27) s] compared with men (p < 0.05). We conclude that there are differences in swallowing between men and women, with women having a longer oropharyngeal transit than men for a 5-ml bolus.
有数据表明,女性吞咽液体的流速较低,每次吞咽的量也小于男性。我们的目的是通过荧光透视法比较无症状男性和女性的吞咽情况。我们研究了 18 名男性(年龄 33-77 岁,平均 61 [10]岁)和 12 名女性(年龄 29-72 岁,平均 53 [15]岁),他们分别重复吞咽 5 毫升和 10 毫升液体和糊剂钡丸。所有志愿者均无吞咽困难、神经疾病或口腔、咽或食管疾病。荧光透视检查显示,对于 5 毫升的钡丸,女性的口咽通过时间更长[液体:男性 0.63(0.21)秒,女性 0.88(0.39)秒;糊剂:男性 0.64(0.35)秒,女性 0.94(0.58)秒],口腔通过时间更长[液体:男性 0.41(0.21)秒,女性 0.59(0.35)秒;糊剂:男性 0.39(0.28)秒,女性 0.59(0.42)秒],咽部清除时间更长[液体:男性 0.36(0.11)秒,女性 0.45(0.16)秒;糊剂:男性 0.42(0.25)秒,女性 0.56(0.27)秒](p < 0.05)。我们的结论是,男性和女性的吞咽方式存在差异,对于 5 毫升的钡丸,女性的口咽通过时间长于男性。