Department of Neurosurgery, Neurosurgical Department, University of Saarland, Homburg, Germany.
Eur Spine J. 2011 Jun;20(6):934-41. doi: 10.1007/s00586-010-1588-2. Epub 2011 Jan 8.
Disc prostheses have been designed to restore and maintain cervical segmental motion and reduce the accelerated degeneration of the adjacent level. There is no knowledge about the reaction of the neighboured asymptomatic segments after implantation of prostheses or fusion. The effects of these procedures to segmental movement of the uninvolved vertebrae have not been subjected to studies so far. The objective of this study was to compare the segmental motion following cervical disc replacement versus fusion and the correlation to the clinical outcome. Another aim was to compare the segmental motion of the asymptomatic segments above the treated ones and to compare both with Roentgen stereometric analysis (RSA) including the asymptomatic segments. 20 patients with one-level cervical radiculopathy scheduled for surgery were randomized to arthroplasty (10 patients, study group) or anterior cervical discectomy and fusion (10 patients, control group). Clinical results were evaluated using Visual Analogue Scale and Neck Disability Index. RSA was performed immediately postoperative, after 6 and 12 months. The adjacent segment showed a significantly higher segmental motion in all three-dimensional axes in comparison to the segment treated with prostheses (P < 0.05). In the fusion group the segmental motion of the adjacent segment was significantly higher in all three-dimensional axes (P < 0.05) at each examination time. When the adjacent level of both groups is compared, the fusion group could show a higher segmental motion in all three-dimensional axes, but without significant difference (P > 0.05) 1 year after surgery. Regarding the clinical results, there was no significant difference in pain relief between both groups (P > 0.05). In conclusion, the adjacent segment could show a higher segmental motion, when compared with the segment either treated with prostheses or fusion. There was no significant difference in segmental motion adjacent to prosthesis or fusion. Clinical results did also show no significant difference in pain relief between both groups.
人工椎间盘被设计用于恢复和维持颈椎节段运动,并减少相邻节段的加速退化。对于植入假体或融合后相邻无症状节段的反应,目前还没有相关知识。到目前为止,还没有研究这些手术对未受累椎体节段运动的影响。本研究的目的是比较颈椎间盘置换与融合后的节段运动,并与临床结果相关联。另一个目的是比较治疗节段上方无症状节段的节段运动,并将其与包括无症状节段的 X 线体层融合分析(RSA)进行比较。20 例拟行手术治疗的单节段颈椎病患者随机分为关节成形术(10 例,研究组)或前路颈椎间盘切除融合术(10 例,对照组)。采用视觉模拟评分和颈部残疾指数评估临床结果。术后即刻、术后 6 个月和 12 个月进行 RSA 检查。相邻节段在所有三维轴上的节段运动均明显高于假体治疗节段(P<0.05)。在融合组中,相邻节段在所有三维轴上的节段运动在每个检查时间均显著升高(P<0.05)。当比较两组的相邻水平时,融合组在所有三个三维轴上都可以显示更高的节段运动,但在术后 1 年没有显著差异(P>0.05)。关于临床结果,两组在缓解疼痛方面没有显著差异(P>0.05)。总之,与假体或融合治疗的节段相比,相邻节段的节段运动可能更高。假体或融合相邻节段的运动没有显著差异。临床结果也显示两组在缓解疼痛方面没有显著差异。