Section of Geriatrics, Department of Internal Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA.
J Am Geriatr Soc. 2011 Jan;59(1):113-9. doi: 10.1111/j.1532-5415.2010.03203.x.
To determine whether combined higher interleukin-6 (IL-6) and C-reactive protein (CRP) levels are associated with lower pulmonary function levels in older women, accounting for chronic inflammatory diseases, physical function, and other factors associated with inflammation.
Cross-sectional study using data from two prospective cohorts.
Baltimore, Maryland.
Eight hundred forty disabled and 332 higher-functioning community-dwelling women aged 65 and older from the Women's Health and Aging Studies (WHAS) I and II, respectively.
IL-6 and CRP, combined according to their tertile concentrations, and pulmonary function measures, assessed according to forced expiratory volume in 1 second (FEV₁) and forced vital capacity (FVC).
In WHAS I and II, similar dose-response trends were observed between combined higher IL-6 and CRP levels and lower pulmonary function levels. In WHAS I (disabled women), the combined highest IL-6 and CRP levels were associated with the lowest levels of FEV₁ (mean 137.0 mL, 95% confidence interval (CI)=128.4-145.7 mL) and FVC (mean 191.7 mL, 95% CI=180.4-202.9 mL). Similarly, in WHAS II (higher-functioning women), the combined highest IL-6 and CRP levels were associated with the lowest levels of FEV₁ (mean 1,543 mL, [corrected] 95% CI=146.3-170.4 mL) and FVC (mean 224.2 mL, 95% CI=209.9-238.5 mL).
Combined elevations in IL-6 and CRP were associated with the lowest pulmonary function levels in older women. These findings suggest that high IL-6 and CRP levels may be an indication of prevalent impaired pulmonary function. Future studies should determine whether measurement of IL-6 and CRP could enhance current methods of monitoring respiratory diseases beyond that provided by pulmonary function measures.
确定白细胞介素 6(IL-6)和 C 反应蛋白(CRP)水平升高与老年女性肺功能水平降低之间的关系,这些女性患有慢性炎症性疾病,身体功能和其他与炎症相关的因素。
使用来自两个前瞻性队列的数据进行的横断面研究。
马里兰州巴尔的摩。
分别来自妇女健康与衰老研究(WHAS)I 和 II 的 844 名残疾和 332 名功能较高的社区居住的 65 岁及以上女性。
根据三分位浓度组合的 IL-6 和 CRP,以及根据 1 秒用力呼气量(FEV₁)和用力肺活量(FVC)评估的肺功能测量值。
在 WHAS I 和 II 中,观察到组合较高的 IL-6 和 CRP 水平与较低的肺功能水平之间存在相似的剂量反应趋势。在 WHAS I(残疾女性)中,最高的 IL-6 和 CRP 水平组合与 FEV₁(平均 137.0 mL,95%置信区间(CI)=128.4-145.7 mL)和 FVC(平均 191.7 mL,95%CI=180.4-202.9 mL)的最低水平相关。同样,在 WHAS II(功能较高的女性)中,最高的 IL-6 和 CRP 水平组合与 FEV₁(平均 1,543 mL,[更正]95%CI=146.3-170.4 mL)和 FVC(平均 224.2 mL,95%CI=209.9-238.5 mL)的最低水平相关。
IL-6 和 CRP 的联合升高与老年女性最低的肺功能水平相关。这些发现表明,高 IL-6 和 CRP 水平可能表明普遍存在的肺功能受损。未来的研究应确定测量 IL-6 和 CRP 是否可以增强当前监测呼吸疾病的方法,而不仅仅是通过肺功能测量提供的方法。