Southwest Center for Occupational and Environmental Health, Division of Epidemiology, Human Genetics, and Environmental Sciences, The University of Texas School of Public Health, San Antonio Campus, 8550 Datapoint Drive, Suite 200, San Antonio, TX 78240, USA.
Eur J Epidemiol. 2011 Feb;26(2):135-44. doi: 10.1007/s10654-010-9526-5. Epub 2011 Feb 4.
To assess whether two inflammatory markers, C-reactive protein (CRP) and interleukin-6 (IL-6), and change in their concentrations over 12 years, are associated with lung function (FVC and FEV(1)) 12 years after baseline. Data are from over 1,500 participants free from self-reported respiratory problems in a large-scale prospective cohort study of white-collar male and female civil servants. CRP and IL-6 measured at baseline (1991-1993) and follow-up (2002-2004) and FVC and FEV(1), measured at follow-up. Results adjusted for sociodemographic and anthropometric characteristics, health behaviours, biological factors, chronic conditions and medications, and corrected for short-term variability in CRP and IL-6 concentrations. Higher baseline levels of CRP and IL-6 were strongly associated with lower FVC and FEV(1), independent of potential confounders. A 10% increase serum CRP from baseline to follow-up was associated with lower values of FVC and FEV(1) at follow-up, 4.7 and 3.0 ml, respectively. The corresponding values for a 10% increase in IL-6 were 12.6 ml for FVC and 7.3 ml for FEV(1). Systemic low-grade inflammation is associated with only slightly poorer pulmonary function in a population free from self-reported respiratory problems 12 years earlier. These data provide evidence linking inflammation to adverse outcomes beyond cardiovascular disease. Interventions targeting inflammation may prevent lung function impairment.
为了评估两种炎症标志物,C 反应蛋白(CRP)和白细胞介素-6(IL-6),以及它们在 12 年内的浓度变化,是否与肺功能(FVC 和 FEV1)相关。数据来自一项大规模前瞻性队列研究,该研究纳入了 1500 多名无自述呼吸道问题的白班男女公务员。CRP 和 IL-6 于基线(1991-1993 年)和随访(2002-2004 年)时测量,FVC 和 FEV1 在随访时测量。结果调整了社会人口统计学和人体测量特征、健康行为、生物因素、慢性疾病和药物,并校正了 CRP 和 IL-6 浓度的短期变异性。较高的基线 CRP 和 IL-6 水平与较低的 FVC 和 FEV1 强烈相关,与潜在的混杂因素无关。从基线到随访时,血清 CRP 增加 10%与随访时 FVC 和 FEV1 的较低值相关,分别为 4.7 和 3.0ml。IL-6 增加 10%时,FVC 和 FEV1 的相应值分别为 12.6ml 和 7.3ml。在无自述呼吸道问题 12 年前的人群中,全身低度炎症与肺功能仅略差相关。这些数据提供了炎症与心血管疾病以外的不良结局相关的证据。针对炎症的干预措施可能预防肺功能损害。