van Steensel-Moll H A, Hazelzet J A, van der Voort E, Neijens H J, Hackeng W H
Department of Paediatrics, Sophia Children's Hospital, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands.
Arch Dis Child. 1990 Nov;65(11):1237-9. doi: 10.1136/adc.65.11.1237.
The association between infections with respiratory syncytial virus and plasma concentrations of antidiuretic hormone was assessed in 48 patients who had been admitted to hospital. The mean (SEM) concentration of antidiuretic hormone was significantly raised in patients with bronchiolitis (9.3 (1.4) ng/l) compared with non-pulmonary respiratory syncytial virus infections that cause apnoea or upper respiratory tract symptoms (6.1 (1.7) ng/l). The highest concentrations of antidiuretic hormone were seen in patients receiving mechanical ventilation (18.0 (6.7) ng/l). There were no differences in mean serum sodium concentrations among the subgroups. Hypertranslucency on chest radiograph or an arterial carbon dioxide tension above 6.67 kPa were associated with a significantly higher concentration of antidiuretic hormone. Increased or normal maintenance fluid intake in children with pulmonary respiratory syncytial virus infections may cause the same symptoms of fluid overload as the syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone. Patients with pulmonary respiratory syncytial virus infection, hypertranslucency in chest radiograph, hypercapnia, or mechanical ventilation are at risk for raised concentrations of antidiuretic hormone. Restricted fluid intake and careful monitoring of fluid balance and plasma electrolyte concentrations are therefore necessary in these patients.
对48名住院患者评估了呼吸道合胞病毒感染与抗利尿激素血浆浓度之间的关联。与引起呼吸暂停或上呼吸道症状的非肺部呼吸道合胞病毒感染患者(6.1(1.7)ng/l)相比,细支气管炎患者的抗利尿激素平均(标准误)浓度显著升高(9.3(1.4)ng/l)。接受机械通气的患者抗利尿激素浓度最高(18.0(6.7)ng/l)。各亚组之间的平均血清钠浓度无差异。胸部X光片上的透亮度增加或动脉二氧化碳分压高于6.67 kPa与抗利尿激素浓度显著升高有关。肺部呼吸道合胞病毒感染儿童维持液量摄入增加或正常可能会导致与抗利尿激素分泌不当综合征相同的液体超负荷症状。肺部呼吸道合胞病毒感染、胸部X光片透亮度增加、高碳酸血症或机械通气的患者有抗利尿激素浓度升高的风险。因此,这些患者需要限制液体摄入并仔细监测液体平衡和血浆电解质浓度。