Gozal D, Colin A A, Jaffe M, Hochberg Z
Department of Pediatrics, Haifa Medical Center (Rothschild), Israel.
Pediatr Res. 1990 Feb;27(2):204-9. doi: 10.1203/00006450-199002000-00023.
Twenty-two of 23 consecutive infants with bronchiolitis, 5.5 +/- 3.5 mo of age, showed a 1.9 +/- 1.4% increase in body weight, increased urinary osmolality of 737 +/- 193 mmol/L with low plasma osmolality of 275 +/- 4 mmol/L, and markedly elevated plasma antidiuretic hormone (ADH) levels of 114 +/- 225 pg/mL. Increased ADH, which usually suppresses plasma renin activity, was associated with increased plasma renin activity of 11-55 ng angiotensin 1/mL/h (normal for age less than 10 ng angiotensin 1/mL/h). Hyperaldosteronism was evident from the low fractional excretion of sodium of 0.27 +/- 0.2% and high fractional excretion of potassium of 21 +/- 15%. Serum sodium concentrations were normal. All of the pathologic findings returned to normal when the bronchiolitis subsided. A control group of 10 infants with nonrespiratory febrile illness did not show any of the above abnormalities. Thus, bronchiolitis of infancy is characterized by both increased ADH secretion and hyperreninemia with secondary hyperaldosteronism, which induce water retention but counterbalance each other with respect to serum sodium. Increased ADH secretion as well as increased plasma renin activity are not "inappropriate," but rather suggest a response to the perception of hypovolemia by intrathoracic receptors. We therefore conclude that the clinical management of bronchiolitis requires close monitoring of body wt and plasma osmolality-urinary osmolality relationship; serum sodium levels may be misleading.
23例连续患细支气管炎的婴儿,年龄5.5±3.5个月,其中22例体重增加了1.9±1.4%,尿渗透压升高至737±193mmol/L,而血浆渗透压降低至275±4mmol/L,血浆抗利尿激素(ADH)水平显著升高至114±225pg/mL。通常会抑制血浆肾素活性的ADH升高,却伴随着血浆肾素活性升高至11 - 55ng血管紧张素1/mL/h(年龄正常范围小于10ng血管紧张素1/mL/h)。低钠排泄分数0.27±0.2%和高钾排泄分数21±15%表明存在醛固酮增多症。血清钠浓度正常。当细支气管炎消退时,所有病理表现均恢复正常。10例患非呼吸道发热疾病的婴儿组成的对照组未出现上述任何异常。因此,婴儿细支气管炎的特征是ADH分泌增加和肾素血症伴继发性醛固酮增多症,这会导致水潴留,但在血清钠方面相互抵消。ADH分泌增加以及血浆肾素活性增加并非“不适当”,而是提示胸腔内感受器对血容量减少的一种反应。我们因此得出结论,细支气管炎的临床管理需要密切监测体重以及血浆渗透压与尿渗透压的关系;血清钠水平可能会产生误导。