Schuetz Philipp, Haubitz Sebastian, Christ-Crain Mirjam, Albrich Werner C, Zimmerli Werner, Mueller Beat
Medical University Clinic, Kantonsspital Aarau, Aarau, Switzerland.
BMC Infect Dis. 2013 Dec 11;13:585. doi: 10.1186/1471-2334-13-585.
Medical textbooks often list Legionnaires' disease as a differential diagnosis of the syndrome of inappropriate secretion of anti-diuretic hormone (ADH) (SIADH), but evidence supporting this association is largely lacking. We tested the hypothesis whether hyponatremia in patients with Legionnaires' disease would be caused by increased CT-ProVasopressin.
We measured CT-ProVasopressin and sodium levels in a prospective cohort of 873 pneumonia patients from a previous multicentre study with 27 patients having positive antigen tests for Legionella pneumophila.
Patients with Legionnaires' disease more frequently had low sodium levels (Na < 130 mmol/L) (44.4% vs 8.2%, p < 0.01), but similar mean CT-ProVasopressin levels (pmol/l) (39.4 [±7] vs 51.2 [±2.7], p = 0.43) as compared to patients with pneumonia of other etiologies. In patients with Legionnaires' disease, CT-ProVasopressin levels showed a positive correlation with sodium (r = 0.42, p < 0.05). Independent of pneumonia etiology, CT-ProVasopressin correlated significantly with the pneumonia severity index (r = 0.56, p < 0.05), ICU admission (adjusted odds ratio per decile, 95% CI) (1.6, 1.2 - 2.0), and 30-day-mortality (1.8, 1.3 - 2.4).
While Legionnaires' disease was associated with hyponatremia, no concurrent increase in CT-ProVasopressin levels was found, which argues against elevated ADH levels as the causal pathway to hyponatremia. Rather, Vasopressin precursors were upregulated as response to stress in severe disease, which seems to overrule the osmoregulatory regulation of ADH.
医学教科书常常将军团病列为抗利尿激素不适当分泌综合征(SIADH)的鉴别诊断,但支持这种关联的证据大多不足。我们检验了军团病患者低钠血症是否由C末端前体抗利尿激素(CT-ProVasopressin)升高所致这一假设。
我们在前瞻性队列研究中测量了873例肺炎患者的CT-ProVasopressin和钠水平,该研究来自之前的一项多中心研究,其中27例患者嗜肺军团菌抗原检测呈阳性。
与其他病因的肺炎患者相比,军团病患者更常出现低钠血症(血钠<130 mmol/L)(44.4% 对8.2%,p<0.01),但平均CT-ProVasopressin水平(pmol/l)相似(39.4[±7]对51.2[±2.7],p = 0.43)。在军团病患者中,CT-ProVasopressin水平与血钠呈正相关(r = 0.42,p<0.05)。不考虑肺炎病因,CT-ProVasopressin与肺炎严重程度指数显著相关(r = 0.56,p<0.05)、入住重症监护病房(每十分位数调整比值比,95%可信区间)(1.6,1.2 - 2.0)以及30天死亡率(1.8,1.3 - 2.4)。
虽然军团病与低钠血症有关,但未发现CT-ProVasopressin水平同时升高,这表明抗利尿激素水平升高并非低钠血症的因果途径。相反,抗利尿激素前体在重症疾病中作为对压力的反应而上调,这似乎推翻了抗利尿激素的渗透压调节作用。