Divisão de Biologia, Programa de Pesquisas Ambientais, Departamento de Laboratórios, Fundação Estadual de Proteção Ambiental Henrique Luís Roessler, Av. Dr. Salvador França, 1707, 90690-000 Porto Alegre, RS, Brazil.
Toxicol In Vitro. 2011 Jun;25(4):761-6. doi: 10.1016/j.tiv.2011.01.007. Epub 2011 Jan 14.
Leather manufacturing has a high potential for environmental pollution due to hides and chemicals that are not completely absorbed during the tanning process. This study aims to investigate the mutagenic potential of surface water samples from Cadeia and Feitoria rivers (RS, Brazil) in areas influenced by tanneries and leather footwear industry. Micronucleus assays using V79 cells and human lymphocytes were used. Cells were exposed to surface water collected bimonthly from three sites for a year, totaling six samples. Significant MN induction in human lymphocytes was shown by 83% of samples from sites FEI001 and CAD001 located downstream from the industrial area, followed by FEI004 (33%), upstream. Only a single sample from site FEI004 showed a positive response for MN in V79 cells. Thirteen discordant and five concordant responses were found between the two in vitro tests. Mutagenic agents were found at the sites where chemical quality was worst, corroborating studies on chronic toxicity, oxidative stress and mutagenicity performed in this area. The assay using human lymphocytes was more sensitive than V79 cells to detect the contaminants from this area, showing that it is an excellent biomarker of environmental genotoxicity.
由于在鞣制过程中,皮革制造会产生大量的潜在环境污染,因为鞣制过程中不能完全吸收皮革和化学品。本研究旨在调查 Cadeia 和 Feitoria 河流(巴西 RS)受制革厂和皮革鞋类工业影响地区的地表水样本的致突变潜力。使用 V79 细胞和人淋巴细胞进行微核试验。细胞暴露于每年从三个地点采集的地表水,共采集了六个样本。结果表明,来自工业区域下游的 FEI001 和 CAD001 两个地点的 83%样本以及 FEI004(33%)样本中诱导人淋巴细胞产生明显的微核,而仅来自 FEI004 地点的一个样本在 V79 细胞中显示出阳性微核反应。两种体外试验之间发现了 13 个不一致和 5 个一致的反应。在该地区进行的慢性毒性、氧化应激和致突变性研究表明,在化学质量最差的地点发现了致突变剂。使用人淋巴细胞的试验比 V79 细胞更能检测到该地区的污染物,表明它是环境遗传毒性的一个很好的生物标志物。