Hashimoto M, Akazawa S, Akazawa M, Akashi M, Yamamoto H, Maeda Y, Yamaguchi Y, Yamasaki H, Tahara D, Nakanishi T
First Department of Internal Medicine, Nagasaki University School of Medicine, Japan.
Diabetologia. 1990 Oct;33(10):597-602. doi: 10.1007/BF00400203.
To demonstrate the myo-inositol depletion hypothesis in hyperglycaemia-induced embryopathy, rat conceptuses of 9.5 days of gestation in the early head-fold stage were grown in vitro during neural tube formation for 48 h with increasing amounts of glucose. The effects of an aldose reductase inhibitor and the myo-inositol supplementation were also investigated. Sorbitol and myo-inositol contents were measured in separated embryos and extra-embryonic membranes including yolk sac and amnion at the end of culture. After addition of 33.3 mmol/l and 66.7 mmol/l glucose to the culture media, the myo-inositol content of the embryos was significantly decreased by 43.1% (p less than 0.05) and 64.6% (p less than 0.01) of the control group, while a marked accumulation of sorbitol was observed (25 and 41 times that of the control). Although the addition of an aldose reductase inhibitor (0.7 mmol/l) to the hyperglycaemic culture media containing an additional 66.7 mmol/l glucose significantly reduced the sorbitol content of embryos to approximately one-eighth, the myo-inositol content of embryos remained decreased and the frequency of neural lesions was unchanged (23.1% vs 23.9%, NS). Supplementation of the myo-inositol (0.28 mmol/l) completely restored the myo-inositol content of the embryos and resulted in a significant decrease in the frequency of neural lesions (7.1% vs 23.9%, p less than 0.01) and a significant increase in crown-rump length and somite numbers. Much less significantly, sorbitol accumulation was also observed in the extra-embryonic membrane in response to hyperglycaemia, neither hyperglycaemia nor the myo-inositol supplementation modified the myo-inositol contents of the extra-embryonic membrane.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为了验证高血糖诱导胚胎病中的肌醇耗竭假说,将妊娠9.5天处于早期头褶期的大鼠胚胎在神经管形成期间于体外培养48小时,培养基中葡萄糖含量逐渐增加。同时研究了醛糖还原酶抑制剂和补充肌醇的作用。培养结束时,分别测定胚胎以及包括卵黄囊和羊膜在内的胚外膜中的山梨醇和肌醇含量。向培养基中添加33.3 mmol/l和66.7 mmol/l葡萄糖后,胚胎的肌醇含量分别显著降低至对照组的43.1%(p<0.05)和64.6%(p<0.01),同时观察到山梨醇明显蓄积(分别为对照组的25倍和41倍)。尽管向含有额外66.7 mmol/l葡萄糖的高血糖培养基中添加醛糖还原酶抑制剂(0.7 mmol/l)可使胚胎山梨醇含量显著降低至约八分之一,但胚胎的肌醇含量仍降低,神经损伤频率未改变(23.1%对23.9%,无显著性差异)。补充肌醇(0.28 mmol/l)可完全恢复胚胎的肌醇含量,并导致神经损伤频率显著降低(7.1%对23.9%,p<0.01),同时顶臀长度和体节数显著增加。胚外膜对高血糖也有较少的山梨醇蓄积,高血糖和补充肌醇均未改变胚外膜的肌醇含量。(摘要截短至250字)