Institute of Health and Society, University of Oslo, Oslo, Norway.
Acupunct Med. 2011 Mar;29(1):51-7. doi: 10.1136/aim.2010.003186. Epub 2011 Jan 18.
Treatment of patients according to individual pattern diagnoses is an important feature of acupuncture rooted in traditional Chinese medicine (TCM). Little is known about the reliability of TCM pattern diagnoses.
To examine in a cross-sectional study the inter-rater reliability of TCM diagnoses and acupuncture point selection.
30 infertile and 24 previously pregnant women were examined for TCM patterns by two acupuncturists. An operational interview guide related to gynaecology was used. The acupuncturists independently decided on the TCM patterns (categorised as excess, deficiency and merged patterns) and the prescription of acupuncture points. Kappa Statistics were used in the analyses.
39 different TCM patterns and 36 different acupuncture points were used. For the choice of acupuncture points, poor to no agreement was found. Moderate to fair agreement was seen in excess/deficiency and merged patterns. Perfect match to moderate agreement on treatment was obtained when choosing meridians given certain TCM patterns.
The low agreement on diagnoses indicates that acupuncturists follow individual pattern differentiation processes. The selection of acupuncture points seem to be closely related to the choice of TCM pattern diagnoses. The results indicate that the poor reliability in the diagnoses and thus treatment received by a patient will vary individually, which in turn is a challenge for clinical trials of acupuncture.
根据个体模式诊断进行治疗是针灸根植于中医(TCM)的一个重要特征。关于 TCM 模式诊断的可靠性知之甚少。
在横断面研究中检查 TCM 诊断和针灸穴位选择的评分者间可靠性。
由两位针灸师对 30 名不孕和 24 名曾怀孕的妇女进行 TCM 模式检查。使用与妇科相关的操作性访谈指南。针灸师独立决定 TCM 模式(分类为过剩、不足和合并模式)和针灸穴位处方。分析中使用了 Kappa 统计。
使用了 39 种不同的 TCM 模式和 36 种不同的针灸穴位。对于针灸穴位的选择,发现一致性较差或没有。在过剩/不足和合并模式中,一致性为中等至良好。在选择特定 TCM 模式的经络时,可获得治疗的完全匹配至中等一致性。
诊断上的低一致性表明针灸师遵循个体模式分化过程。针灸穴位的选择似乎与 TCM 模式诊断的选择密切相关。结果表明,患者接受的诊断和治疗的可靠性较差,个体差异较大,这对针灸临床试验来说是一个挑战。