Yonenobu K, Korkusuz F, Hosono N, Ebara S, Ono K
Department of Orthopaedic Surgery, Osaka University Medical School, Japan.
Spine (Phila Pa 1976). 1990 Nov;15(11):1121-5. doi: 10.1097/00007632-199011010-00007.
Capener's "Lateral Rhachotomy" was modified by additional excision of the pedicle, articular facets, part of the lamina, and a posterior half of the vertebral bodies on one side through a transpleural approach to the thoracic spine, and a retroperitoneal approach to the lumbar spine. The aim was to excise a space-occupying lesion, which exists in front of the thoracic or lumbar spinal cord, safely. This modification enable the authors to expose more than 50% of the spinal canal, and decompress it from its anterior, lateral, and posterior compressing mass. The utmost important point of this procedure is the excision of the lesion under the direct visualization of the dura. In ossification of the posterior longitudinal ligament (OPLL), the dura is usually indented by the thick bony mass, and the lesion extends over a few segment with adhesion. Using "Modified Lateral Rhachotomy," it was possible to explore three or four vertebral levels in continuity through the same skin incision. In the present report, the authors described their "Modified Lateral Rhachotomy" procedure, and reviewed the case material.
卡彭纳的“外侧脊髓切断术”通过经胸膜入路至胸椎、经腹膜后入路至腰椎,在一侧额外切除椎弓根、关节突、部分椎板及椎体后半部进行了改良。目的是安全地切除存在于胸段或腰段脊髓前方的占位性病变。这种改良使作者能够暴露超过50%的椎管,并从其前方、外侧和后方的压迫性肿块中进行减压。该手术最重要的一点是在硬脑膜直视下切除病变。在后纵韧带骨化(OPLL)中,硬脑膜通常被增厚的骨质肿块压出凹痕,且病变通过粘连延伸多个节段。使用“改良外侧脊髓切断术”,通过同一个皮肤切口可以连续探查三到四个椎体节段。在本报告中,作者描述了他们的“改良外侧脊髓切断术”手术,并回顾了病例资料。