Tomita K
Department of Orthopedic Surgery, School of Medicine, Kanazawa University, Japan.
Arch Orthop Trauma Surg. 1990;109(2):57-62. doi: 10.1007/BF00439379.
One of the causes of hyperostosis in the spinal canal, ossification of the posterior longitudinal ligament (OPLL) combined with ossification of the yellow ligament (OYL) in the thoracic spine, can result in serious myelopathy, leading to sandwich-type compression of the spinal cord from anterior and posterior. For such cases we devised a treatment of total decompression of the spinal cord and intervertebral body fusion. This operation consists of two steps. The first step is designed for posterior and lateral decompression of the spinal cord by removal of the OYL following wide laminectomy. The second step is removal of the OPLL anteriorly for anterior decompression, followed by interbody fusion. As the final procedure of the first step, two deep parallel gutters, covering the extent of the OPLL to be removed anteriorly, are drilled down from the rear into the vertebral body along both sides of the dura. This pre-treatment makes removal of the OPLL anteriorly during the second stage much easier, faster, and safer. This operation is lengthy and demanding. However, based on our experience so far, it appears to be a promising surgical procedure.
椎管骨质增生的病因之一,即胸椎后纵韧带骨化(OPLL)合并黄韧带骨化(OYL),可导致严重的脊髓病,引起脊髓前后夹击式压迫。针对此类病例,我们设计了脊髓全减压及椎体间融合术。该手术包括两个步骤。第一步是在广泛椎板切除术后,通过切除OYL对脊髓进行后外侧减压。第二步是从前路切除OPLL以进行前路减压,随后进行椎体间融合。作为第一步的最后步骤,沿着硬脊膜两侧从后方钻入椎体,钻出两条深的平行沟槽,其覆盖范围为前方待切除的OPLL。这种预处理使得在第二阶段从前路切除OPLL更加容易、快速且安全。该手术耗时且要求高。然而,根据我们目前的经验,它似乎是一种有前景的外科手术。