Pedro Kouri Tropical Medicine Institute, Havana, Cuba.
Vector Borne Zoonotic Dis. 2011 Jun;11(6):675-81. doi: 10.1089/vbz.2010.0177. Epub 2011 Jan 22.
Dengue epidemics in Cuba have repeatedly demonstrated a month-to-month increase in clinical severity during secondary infections. The dengue 2 outbreak that occurred in Santiago de Cuba in 1997 was accompanied by the most severe intraepidemic increase in disease severity reported to date. It was initially proposed that the appearance of neutralization escape mutants during the course of the epidemic might explain this phenomenon. Recent studies have revealed that during the course of this epidemic, nucleotide substitutions appeared only in nonstructural (NS) genes, most of which were silent, except for one change in the NS1 gene. To study whether or not variation in the NS1 gene might be associated with increased disease severity during the epidemic, this gene was partially sequenced from 15 isolates obtained at different times during the 1997 epidemic. Early epidemic isolates differed from those obtained later by replacement only of threonine with serine at position 164 in the NS1 protein, an amino acid rarely found in any genotype of dengue 2 virus. All viruses isolated from patients located in Health Districts, where dengue 2 transmissions occurred late in the epidemic, contained Serine at position 164, indicating that this change was fixed within a few months. Here we argue that this single mutation contributes to viral survival or replication efficiency, resulting in enhanced infection in the presence of enhancing antibodies, a phenomenon that we term increased virus "fitness" in contrast to "virulence," an intrinsic property of the virus.
古巴的登革热疫情反复表明,二次感染期间临床严重程度逐月增加。1997 年在圣地亚哥发生的登革热 2 型疫情是迄今为止报告的最严重的疫情内疾病严重程度增加。最初提出,在疫情期间出现中和逃逸突变体可能解释这一现象。最近的研究表明,在疫情期间,核苷酸取代仅出现在非结构(NS)基因中,除 NS1 基因中的一个变化外,大多数为沉默。为了研究 NS1 基因的变异是否与疫情期间疾病严重程度的增加有关,从 1997 年疫情期间不同时间获得的 15 个分离株中部分测序了该基因。早期的流行分离株与后期获得的分离株不同,仅在 NS1 蛋白的第 164 位由苏氨酸取代丝氨酸,这是登革 2 型病毒任何基因型中很少发现的氨基酸。从登革热 2 型传播后期发生的卫生区的患者中分离出的所有病毒都含有第 164 位丝氨酸,表明这种变化在几个月内就固定下来了。在这里,我们认为这种单一突变有助于病毒的存活或复制效率,导致在增强抗体存在下感染增强,我们将这种现象称为增加病毒的“适应性”,与病毒的内在特性“毒力”相反。