Department of Obstetrics and Gynecology, Helsinki University Central Hospital, Finland.
Ann Med. 2011 Jun;43(4):283-91. doi: 10.3109/07853890.2010.546364. Epub 2011 Jan 24.
Hot flushes are complained of by approximately 75% of all postmenopausal women, and hormone therapy (HT) is the most effective way to alleviate them. Hot flushes are characterized by altered vascular function and sympathetic nervous system activity. Hot flushes occurred more often in women attending large, non-randomized observational studies (e.g. Nurses' Health Study), where HT use protected against cardiovascular disease (CVD). However, they were absent (or mild) in randomized HT trials where HT use was accompanied with an elevated risk for CVD. Hot flushes, if a factor for cardiovascular health, could partly explain the conflict between observational and randomized trials. Several cross-sectional studies imply that hot flushes are detrimental to the cardiovascular system. However, the data are not uniform, and hot flushes were recalled retrospectively or during HT use. In our prospective study hot flushes were accompanied with a vasodilatory effect during endothelial testing, and this was related to the severity of hot flushes. Night-time hot flushes were followed with transient rises in ambulatory blood pressure (BP). However, no effect of hot flushes on diurnal BP was detected. The use of estradiol showed no harmful effects on endothelial function in women with hot flushes, but in non-flushing women oral, but not transdermal, estradiol led to vasoconstrictive changes. Estradiol complemented with medroxyprogesterone acetate eliminated the vasoconstrictive effect of sole oral estradiol. Thus, both oral and transdermal estradiol are applicable in flushing women, whereas a transdermal route should be favored in non-flushing women if used e.g. for bone protection.
约 75%的绝经后妇女都会抱怨热潮红,而激素治疗(HT)是缓解热潮红的最有效方法。热潮红的特征是血管功能和交感神经系统活动改变。在参加大型非随机观察性研究(如护士健康研究)的女性中,热潮红更为常见,其中 HT 治疗可预防心血管疾病(CVD)。然而,在 HT 治疗伴有 CVD 风险增加的随机 HT 试验中,热潮红则不存在(或轻微)。如果热潮红是心血管健康的一个因素,它可能部分解释了观察性和随机试验之间的冲突。几项横断面研究表明,热潮红对心血管系统有害。然而,数据并不一致,而且热潮红是在回顾性或 HT 治疗期间回忆起来的。在我们的前瞻性研究中,热潮红伴随着内皮功能测试期间的血管扩张作用,这与热潮红的严重程度有关。夜间热潮红后,动态血压(BP)会短暂升高。然而,未检测到热潮红对日间 BP 的影响。在有热潮红的女性中,雌二醇的使用对内皮功能没有不良影响,但在没有热潮红的女性中,口服而非透皮雌二醇会导致血管收缩变化。雌二醇加醋酸甲羟孕酮补充剂消除了单独口服雌二醇的血管收缩作用。因此,口服和透皮雌二醇均可用于有热潮红的女性,而如果出于例如骨保护的目的使用雌二醇,则应首选透皮途径。