Department of Anaesthesiology and Pain Medicine, Soonchunhyang University Hospital, College of Medicine, Soonchunhyang University, Bucheon Hospital, 1174 Jung-Dong, Wonmi-Gu, Bucheon-Si, Gyeonggi-Do, Republic of Korea.
Br J Anaesth. 2011 Mar;106(3):305-11. doi: 10.1093/bja/aeq399. Epub 2011 Jan 21.
Peripheral venous pressure (PVP) is strongly correlated with central venous pressure (CVP) during various surgeries. Laparoscopic surgery in the Trendelenburg position with pneumoperitoneum typically increases CVP. To determine whether PVP convincingly reflects changes in CVP, we evaluated the correlation between PVP and CVP in patients undergoing laparoscopic colorectal surgery.
Both CVP and PVP were measured simultaneously at predetermined time intervals during elective laparoscopic colorectal surgery in 42 patients without cardiac disease. The pairs of venous pressure measurements were analysed for correlation, and the Bland-Altman plots of repeated measures were used to evaluate the agreement between CVP and PVP.
A total of 420 data pairs were obtained. The overall mean CVP was 11.3 (sd 4.5) mm Hg, which was significantly lower than the measured PVP of mean 12.1 (4.5) mm Hg (P=0.005). There was a strong positive correlation between overall CVP and PVP (correlation coefficient=0.96, P<0.0001). The mean bias (PVP-CVP) corrected for repeated measurements using random-effects modelling was 0.9 mm Hg [95% confidence interval (CI) 0.54-1.19 mm Hg] with 95% limits of agreement of -1.2 mm Hg (95% CI -1.75 to -0.62 mm Hg) to 2.9 mm Hg (95% CI 2.35-3.48 mm Hg).
PVP displays a strong correlation and agreement with CVP under the increased intrathoracic pressure of pneumoperitoneum in the Trendelenburg position and may be used as an alternative to CVP in patients without cardiac disease undergoing laparoscopic colorectal surgery.
在各种手术中,外周静脉压(PVP)与中心静脉压(CVP)密切相关。气腹下的特伦德伦伯格体位腹腔镜手术通常会增加 CVP。为了确定 PVP 是否能令人信服地反映 CVP 的变化,我们评估了 42 例无心脏病的腹腔镜结直肠手术患者的 PVP 与 CVP 之间的相关性。
在 42 例无心脏病的择期腹腔镜结直肠手术患者中,在预定的时间间隔内同时测量 CVP 和 PVP。对静脉压力测量的配对进行相关性分析,并使用重复测量的 Bland-Altman 图评估 CVP 与 PVP 之间的一致性。
共获得 420 对数据。总体平均 CVP 为 11.3(标准差 4.5)mmHg,明显低于测量的平均 12.1(4.5)mmHg 的 PVP(P=0.005)。总体 CVP 与 PVP 呈强正相关(相关系数=0.96,P<0.0001)。使用随机效应模型校正重复测量的平均偏差(PVP-CVP)为 0.9mmHg[95%置信区间(CI)0.54-1.19mmHg],95%一致性界限为-1.2mmHg(95%CI-1.75 至-0.62mmHg)至 2.9mmHg(95%CI2.35-3.48mmHg)。
在特伦德伦伯格体位气腹增加的胸腔内压力下,PVP 与 CVP 呈强相关性和一致性,在无心脏病的腹腔镜结直肠手术患者中可替代 CVP。